この英語ってどんな意味？「copycat」

この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ
海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師
Mrs. Rara が、身近な表現をクイズ形式でお届けします。

 

英語で「copycat」ってどんな意味？

正解は

↓

↓

↓

copy cat ではなく、一つの単語 copycat として扱われます。

 

She does everything I do.
彼女はわたしのマネばっかり。

そう言いたいとき、ネイティヴは簡単にこのイディオムを使って
She’s a copycat.    と言います。

悪口のように使うだけでなく、楽しい会話でも使います。

 

〈 電話で 〉
I decided to dye my hair purple!
髪　むらさきに染めようと思うんだ！

No way, I just dyed mine purple yesterday!
ウソでしょ！ 私 昨日むらさきに染めたばっかだよ！

Copycat!
マネしたな～（笑）！

 

I’m thinking about getting a new iPhone.
新しいアイフォン買おうか悩んでるんだ。

I just ordered the latest model last night.
僕 昨日の夜に 最新機種注文したばっかだよ。

Copycat! Always one step ahead of me.
マネしたな（笑）君はいつも僕の一つ前を行くね（笑）

 

このようにユーモアを込めて言ったりもしますよ 。

 

★他の問題にもチャレンジ！

 

答えは＞＞こちら

 

≪英会話講師／バイリンガル育児 服部いくみさんの他の記事をチェック！≫