この英語ってどんな意味？「I’m all ears」

この連載では、インドネシアのバリ島に移住して15年、アメリカ人の夫と３人のマルチリンガルの男の子の子育てをしながら暮らすヨガ講師Tomomiが、英語の身近な表現をクイズ形式でお届けします。

 

「I’m all ears」って英語で言えますか？

正解は

↓

↓

↓

私のすべてが耳となっているくらいに、話を聞いているよ。という意味になります。

英語では、eyes on me（私を見て）など、身体のパーツを用いたイディオムがたくさんありますが、I’m all ears  もそのひとつ。

話をちゃんと聞いている。だれかが話していることに集中している。というときに使えます。

 

早速例文を見てみましょう。

 

You can ask me anything, I’m all ears.

私に何でも聞いて。あなたの話を聞く態勢は整ってるわ。

 

My husband’s favorite celebrity gave a speech yesterday and he was all ears. 

夫の好きなセレブのスピーチがあって、彼は聞き逃さないよう集中してたわ。

 

I went to his house last night．

昨日彼の家に行ったんだよね。

really？Tell me！I’m all ears．

ほんとに？どうだった？すごく気になる！

 

このように使います。

例えば、長々と話しをする人に、「ねぇ、ちゃんと話聞いてる？」　と聞かれたら、

「Of course！I’m all ears.」もちろん！真剣に聞いてるよ！と答えることもできますよ。

ぜひ使ってみてくださいね。

 

★他の問題にもチャレンジ！

 

答えは＞＞こちら

 

≪執筆者・がんサバイバー・ヨガ指導者 Tomomiさんの他の記事をチェック！≫