この英語ってどんな意味？「Cat got your tongue? 」

この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Raraが身近な表現をクイズ形式でお届けします。

 

英語で「Cat got your tongue?」ってどんな意味？

正解は

↓

↓

↓

tongue = 舌

読み方が難しいですね。「トングー」 ではなく、「タァン」です。

猫に舌を取られたの？ → どうして黙ってるの？

 

ケンカ中の相手や恥ずかしくて黙っている子、
いつも賑やかなのに静かな人、びっくりして黙り込んでしまった相手など……
色々な場面で使えます。

 

What’s the matter?
どうしたの？

Cat got your tongue?
どうして黙ってるの？

 

Ta-da! Surprise!
じゃじゃーん！サプライズ！
Cat got your tongue?
（驚いて黙り込んでしまった相手に）

 

ぜひ使ってみてくださいね。

 

★他の問題にもチャレンジ！

答えは＞＞こちら

※この記事はリバイバル配信です

 

≪英会話講師／バイリンガル育児 服部いくみさんの他の記事をチェック！≫