英語で「反抗期」はなんて言う？

この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師、Mrs. Raraが、身近な表現をクイズ形式でお届けします。

 

「反抗期」って英語で言えますか？

正解は

↓

↓

↓

typical = 典型的な

teenager = １０代

反抗期＝ rebellious phase（反抗的な段階）（レべリアス  フェーズ） というのですが、

今回はカジュアルな言い方を紹介しました。

第一次反抗期（イヤイヤ期）の表現と同じような感じです。

 

他にもこんな言い方があります。

Terrible teen　ひどい１０代

Troubled teen　悩める１０代

１０代でないと使えませんが、反抗期は一般的には８歳から１３歳くらいなのだそうです。

 

わが家の小学４年生（９歳）も、めでたく反抗期に突入しました。安心して感情をぶつけられる存在だからこそ！と分かっていてもなかなか辛いものがありますが成長の証！元気なだけで１００点満点ですね（汗）

 

She’s in a rebellious phase and won’t show her homework even when I ask her to.
彼女は反抗期で、宿題を見せるように言っても見せません。

 

He is acting like a terrible teen. He is so moody all the time.
彼　反抗期みたいなの。いつもすごく不機嫌で。

 

I guess you could say I’m a troubled teen right now.
多分　いま反抗期なんだと思う。

 

Somehow, my sister gets irritable so often. I think she’s just being a typical teenager.
私のお姉ちゃん、なぜかよくイライラしてるの。ただの反抗期だと思うんだけど。

 

他にも

typical teenage rebellion（直訳すると典型的な１０代の反抗）や、

teenage rebellion など言われます。

 

★他の問題にもチャレンジ！

答えは＞＞こちら

 

≪英会話講師／バイリンガル育児 服部いくみさんの他の記事をチェック！≫