この英語ってどんな意味？「It’s a big milestone. 」

この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師、Mrs. Raraが、身近な表現をクイズ形式でお届けします。

 

英語で「It’s a big milestone. 」ってどんな意味？

正解は

↓

↓

↓

milestone = 「指標、道しるべ」のほかに（人生における）重大な出来事（事件）、節目、重要なポイントなどという意味を持ちますが、会話の中では「重要な節目だね」というよりも、「大きな一歩」と訳すのが私は一番しっくりきます。

 

I finally passed the Eiken Grade 1 test.
ついに英検一級に受かったよ。

Wow! Congratulations! That’s an amazing big milestone.
すごい！おめでとう！それは素晴らしい大きな一歩だね。

 

I just got promoted to a managerial position!
マネージャーに昇給したの！

Seriously? Congrats!
ほんとに？　おめでとう！

That’s a big milestone in my career!
これは私（のキャリア）にとって大きな一歩だよ。

 

My baby just took her first steps today!
うちの子が今日初めて歩いたの！

That’s such a wonderful milestone.
それは大きな一歩だね。

 

ぜひ使ってみてください。

 

★他の問題にもチャレンジ！

答えは＞＞こちら

 

≪英会話講師／バイリンガル育児 服部いくみさんの他の記事をチェック！≫