この英語ってどんな意味？「Hit the roof.」

この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師、Mrs. Raraが、身近な表現をクイズ形式でお届けします。

 

英語で「Hit the roof.」ってどんな意味？

正解は

↓

↓

↓

hit = 打つ
roof = 屋根

直訳すると、「屋根を打つ」ですが、

hit the roof = 激怒する、カッとなる

という意味になります。

 

私の中では、怒りが爆発して屋根まで噴火したようなイメージです。（笑）

hit the ceiling. (ceiling = 天井）も、同じように使われます。

 

Daddy will hit the roof when he finds it.
これ見つけたらお父さん激怒するだろうね。

 

She hit the roof and went home.
彼女は激怒して家に帰ってしまった。

ぜひ使ってみてください。

 

★他の問題にもチャレンジ！

答えは＞＞こちら

※この記事はリバイバル配信です

 

≪英会話講師／バイリンガル育児 服部いくみさんの他の記事をチェック！≫