この英語ってどんな意味?「Hit the roof.」
OTONA SALONE / 2024年8月18日 9時0分
この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師、Mrs. Raraが、身近な表現をクイズ形式でお届けします。
英語で「Hit the roof.」ってどんな意味?
正解は
↓
↓
↓
hit = 打つ
roof = 屋根
直訳すると、「屋根を打つ」ですが、
hit the roof = 激怒する、カッとなる
という意味になります。
私の中では、怒りが爆発して屋根まで噴火したようなイメージです。(笑)
hit the ceiling. (ceiling = 天井)も、同じように使われます。
Daddy will hit the roof when he finds it.
これ見つけたらお父さん激怒するだろうね。
She hit the roof and went home.
彼女は激怒して家に帰ってしまった。
ぜひ使ってみてください。
★他の問題にもチャレンジ!
答えは>>こちら
※この記事はリバイバル配信です
≪英会話講師/バイリンガル育児 服部いくみさんの他の記事をチェック!≫
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
この英語ってどんな意味?「agenda」
OTONA SALONE / 2024年8月15日 22時0分
-
この英語ってどんな意味?「 excursion 」
OTONA SALONE / 2024年8月13日 7時0分
-
この英語ってどんな意味?「You’re grounded for a week.」
OTONA SALONE / 2024年8月12日 17時30分
-
この英語ってどんな意味?「I might have seen him.」
OTONA SALONE / 2024年7月27日 7時0分
-
この英語ってどんな意味?「Let’s agree to disagree.」
OTONA SALONE / 2024年7月24日 17時30分
ランキング
-
14年で半減の大苦境「ホンダ」中国事業の行き先 BEV新ブランド投入で立て直しは図れるか?
東洋経済オンライン / 2024年8月19日 11時0分
-
2五輪メダリストの発言で注目「鹿児島の特攻資料館」とは? 周辺には遺構がたくさん 映画のモデルにも
乗りものニュース / 2024年8月18日 18時12分
-
3無印の990円“ミニ財布”は推しポイントが満載すぎ! 軽くて高機能、首からも下げられる
女子SPA! / 2024年8月19日 8時44分
-
4妻に対して「仕事だからしょうがない」は時代遅れ 「互いへのリスペクト」が夫婦円満のポイント
東洋経済オンライン / 2024年8月19日 10時30分
-
5迷子を保護したらキレられた…母親からの“不審者扱い”に「見て見ぬフリした方がよかった」
日刊SPA! / 2024年8月19日 8時53分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/point-loading.png)
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)