英語で「ゆびきり」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年8月18日 13時30分
この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師、Mrs. Raraが、身近な表現をクイズ形式でお届けします。
「ゆびきり」って英語で言えますか?
正解は
↓
↓
↓
pinky = 小指
swear = 誓う、誓って言う
pinky promise(小指の約束=ゆびきり)とも言います。
「今度ごちそうするよ。」と言われて
本当に?約束守れるの? といった意味を込めて
Pinky swear? と聞くこともできるし、
「必ずパーティーに来てね。」と言われて
約束は必ず守るよ!絶対いくよ!という意味を込めて
Pinky swear! のようにも使えます。
じゃんけんもゆびきりも、日本から渡ったとききますが、実際のところはどうなんでしょうか?
「はりせんぼん のーます!」って、すごいですよね(笑)
針を千本なのか、魚のハリセンボンなのか ?
アメリカのゆびきりは、単に pinky swear / pinky promise だけのかわいいもので、
「嘘ついたら~」はないですよ(笑)
★他の問題にもチャレンジ!
答えは>>こちら
この記事はリバイバル配信です
≪英会話講師/バイリンガル育児 服部いくみさんの他の記事をチェック!≫
外部リンク
この記事に関連するニュース
ランキング
-
1「60代以降に衰える人」が"無意識"にしていること 中高年が陥りやすい「不健全思考」とは何か
東洋経済オンライン / 2024年8月22日 7時30分
-
2注文はジェスチャー、筆談で 静寂を楽しむ「会話禁止」カフェ スタッフと手話でやり取りも
産経ニュース / 2024年8月22日 11時34分
-
3睾丸が壊死? 12歳少年を襲った緊急事態、泌尿器科医が思春期男子と親へ注意喚起
ORICON NEWS / 2024年8月22日 7時30分
-
4デスクトップとノートどっちのパソコン買えばいい?比較検討の結果
よろず~ニュース / 2024年8月22日 7時20分
-
5「七つ葉のクローバー見つけた!」なんと2億5000万分の1の確率…どこで?奇跡の発見に幸せのお裾分け
まいどなニュース / 2024年8月22日 7時30分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/point-loading.png)
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)