英語で「妊娠しているの」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年9月4日 22時0分
この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Rara が、 身近な表現をクイズ形式でお届けします。
「妊娠しているの」って英語で言えますか?
正解は
↓
↓
↓
I’m pregnant. でももちろん正解ですが、少しニュアンスに違いがあります。
I’m pregnant. は直接的で、「妊娠している」とストレートに伝える言い方、
I’m expecting. は湾曲表現なので、よりやわらかく穏やかに伝わる印象です。
Did you hear about Sarah?
サラのこときいた?
No, what happened?
ううん。何があったの?
She’s expecting! They just announced it last week.
妊娠しているの。先週発表したばかりよ。
Are you free this weekend?
今週末あいてる?
I might be, but I have to take it easy. I’m expecting, so I’m trying not to overdo it.
だぶん。でもゆっくりすごさないといけないの。妊娠してるから、無理しないようにしているの。
You seem really happy lately!
最近とっても幸せそうだね。
I am! I’m expecting, and I can’t wait to see my baby.
そうなの!妊娠したの。赤ちゃんに会えるのが待ちきれないわ。
★他の問題にもチャレンジ!
答えは>>こちら
≪英会話講師/バイリンガル育児 服部いくみさんの他の記事をチェック!≫
外部リンク
この記事に関連するニュース
ランキング
-
1カスハラ撃退法で「大変申し訳ありませんでした」はNG。アメリカやパリとの違いと、ひろゆきが考える“ズルい”言いまわし
日刊SPA! / 2024年9月12日 8時46分
-
2「両親や彼女からの手紙」をスキャンして捨てる…新入社員の行き過ぎた“合理主義”にドン引き
日刊SPA! / 2024年9月12日 8時50分
-
3「8割以上がEV購入する気はない」調査結果で明らかに! 試乗やカーシェアで運転経験がある人は多いのになぜ?
乗りものニュース / 2024年9月11日 17時12分
-
4車に付いた「ムシの死骸」 放置は“絶対”NG! そのままにすると「悪影響」も!? キレイに除去する方法は
くるまのニュース / 2024年9月12日 14時50分
-
5実は、狩猟時代のほうが農耕時代より豊かだった? 最近の研究で明らかになる、太古の人間の生活
東洋経済オンライン / 2024年9月12日 14時0分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/point-loading.png)
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)