この英語ってどんな意味？「No pain, no gain. 」

この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師、Mrs. Raraが身近な表現をクイズ形式でお届けします。

 

英語で「No pain, no gain. 」ってどんな意味？

正解は

↓

↓

↓

これは見たこと、聞いたことがあるでしょうか。

pain = 痛み、苦痛　（pains = 苦労）
gain = 得る、勝ち取る、稼ぐ

 

努力なしでは得るものも得られない。
何もしなければ、お金は稼げない。
頑張って勉強しなければ、いい大学には入れない。

色々と使えます。

逆に、「今頑張れば、先には良いことが待っているから頑張ろう」という風に、ポジティブな励ましにも使います。

 

I get tired of studying.
もう勉強疲れちゃった。

No pain, no gain, right?  You can take a rest for a while.
痛みなくして得るもの無しでしょ。少し休憩したら。

 

この pain と gain は、ライミングワードといって「ain」で韻を踏んだ言い回しになっています。

 

★他の問題にもチャレンジ！

答えは＞＞こちら

 

≪英会話講師／バイリンガル育児 服部いくみさんの他の記事をチェック！≫