英語で「八つ当たりする」はなんて言う？

この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Rara が、　身近な表現をクイズ形式でお届けします。

 

「八つ当たりする」って英語で言えますか？

正解は

↓

↓

↓

Don’t take it out on me!
私に八つ当たりしないで！

 

it の部分を詳細にすることもできます。

take 〇〇 out on ~.
～に〇〇を当たる。

Don’t take your stress out on me.
私に八つ当たりしないで！
あなたのイライラを私にぶつけないで！

 

Don’t take your stress out on your sister.
妹に八つ当たりしないで。

 

あるものを取り出して(take 〇〇 out)、それを誰かに乗せる(on ~)
こんなイメージだと、覚えやすいですね。

 

★他の問題にもチャレンジ！

 

答えは＞＞こちら

 

≪英会話講師／バイリンガル育児 服部いくみさんの他の記事をチェック！≫