英語で「いいね!」っていくつ言える?5つ覚えれば上級な会話に
OTONA SALONE / 2017年11月8日 11時30分
外国の人はとっても褒め上手!友人も、家族も、パートナーもとにかく目の前でほめます。
またちょっとであった通りがかりの人にも「あなたの着てるの素敵ね!」など、外観をほめます。
相手の良いところをみつけ、褒めることが習慣になっているのです。
私達日本人は、あまり目の前でほめる習慣はないので、ほめられるとちょっとどぎまぎします。
せっかくほめてくれたら、こちらもほめてみたい。
今回はコミュニケーションとしての「褒める」フレーズをご紹介します。
いいね!をあらわす英語は ”Nice” だけじゃない
Nice!
いいね!
まさに日本のイイネ!気軽に使います。
Great!
素晴らしい!
それほど大げさではなく、実は一番誉め言葉につかわれる言葉です。
Wonderful! Superb ! Amazing!
Great!よりもっと「すごい!」
Perfect!
完璧!
Cool!
かっこいい!
若者が多用します。
Awesome!
最高!
Cool よりもっとかっこいい時。こちらもスラングです。
外見をほめるには
I like your T shirt.
そのTシャツいいね!
I like your outfit.
素敵な恰好してるね!
outfit は着ているもの全体のこと、
このあと
Where did you get it?
どこで買ったの?
You have good taste.
センスいいね!
と付け加えると、より素敵に思う気もちがつたわりますね。
意外な言葉もつかわれます。
Gorgeous
本来は豪華という意味
Sick
本来は病気という意味
どちらも素敵!の最上級のほめ言葉です。
また、普通にほめるときは
You are great!
ですが、外見がよいときは
You look great!
といいます。
よくやった!とほめるには
なにか成し遂げたときには
Good job! You did a great job!
よくやった!
とほめます。
I am proud of you.
あなたのことを誇りに思うよ。
日本語では、あまり言いそうにもありませんが、アメリカ人はよく使います。
内面をほめるには
You are so sweet.
なんてよい人なの
You are very thoughtful.
なんて思いやりのある人なの。
You are the best!
あなたって最高!
映画やドラマでも、よくきく誉め言葉です。
ほめられたら照れないで
ほめてもらったらとにかく
Thank you.
ありがとう
日本人はつい謙遜し「いえいえ、とんでもないです。」と言いたくなりますが、
褒め言葉を素直に受け取ることで、褒めてくれた人は喜んでくれます。
Thanks. I like it,too.
ありがとう。私も気に入ってるの。
そして自分もどこか相手のよいところをみつけて、ほめてみましょう。
外部リンク
この記事に関連するニュース
ランキング
-
1NHKがネット配信ニュースでAI翻訳ミス…「尖閣諸島」を「釣魚島」と表示、多言語字幕サービス終了
読売新聞 / 2025年2月12日 20時31分
-
2トヨタ最新「ルーミー」に反響集まる! 「一気に昔の高級車っぽくなる」「レトロ感がたまらない」の声も! “高級感&渋さ”アップの「昭和感サイコー」な専用パーツとは?
くるまのニュース / 2025年2月11日 6時10分
-
3毎回洗うのは面倒…「羽織ったカーディガン」は何回目までセーフ? プロが解説、洗う頻度と注意点
まいどなニュース / 2025年2月11日 20時15分
-
4「ぎゃあああ」 “セルフ給油中”の一幕を映した投稿が話題に!? ユーザーが思わず叫ぶ「恐ろしい光景」とは? ガソリンスタンドで“やってはいけないこと”に注目集まる
くるまのニュース / 2025年2月12日 12時30分
-
5お米でもパンでもない「朝食のお供」に意外なリスク…医師が警告「血糖値を上げないのに糖尿病を招く」食材の名前
プレジデントオンライン / 2025年2月11日 18時15分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする

記事ミッション中・・・
記事にリアクションする

エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください
