英語で「くつろいでね」はなんて言う？

この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Raraが身近な表現をクイズ形式でお届けします。

 

「くつろいでね」って英語で言えますか？

正解は

↓

↓

↓

at home ＝お家にいるかのように「くつろいでね」

誰かを家に招き入れた時に言う、定番フレーズですね。

 

Thanks for having me over!
私を迎えてくれてありがとう。

No problem, make yourself at home!
どういたしまして。（家にいるかのように）くつろいでね。

 

I didn’t mean to stay this long.
こんなに長くお邪魔するつもりじゃなかったんだけど。

No worries, make yourself at home as long as you’d like!
気にしないで。好きなだけくつろいでいて。

以前「灯台までの行き方が分からない」と迷子になっていたイギリス人老夫婦がいました。

口で案内するにはわかりにくく、「一緒に行くから少し家の中で待っててくれる？」と招き入れたことがあります。そんな時も、お茶とお茶菓子を出しながらこう言いましたよ。

“Please make yourself at home.” 

 

★他の問題にもチャレンジ！

 

答えは＞＞こちら

 

≪英会話講師／バイリンガル育児 服部いくみさんの他の記事をチェック！≫