英語で「まったりしよう」はなんて言う？

この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Rara が身近な表現をクイズ形式でお届けします。

 

「まったりしよう」って英語で言えますか？

正解は

↓

↓

↓

これを知っていたら、あなたはもう『英語通』です！ 教科書には載っていないであろう新しい複合語ですが、何と何の複合語か分かりますか？

 

chill（くつろぐ、落ち着く、リラックスする）＋  relax（リラックスする）を足してできたもので、「まったりくつろぐ、リラックスする、ゆったりした気分で過ごす」などの意味で使われます。

 

Sarah, do you have any plans this weekend?
サラ、今週末は何か予定ある？

Nah. Let’s absolutely chillax.
ううん。もう完全にまったりしよ。

 

Let’s just chillax this weekend.
週末はただまったりしよう。

 

You need to chillax, everything’s fine.
ゆっくりリラックスしたほうがいいよ。なにもかも大丈夫だから。

 

Come over, we can chillax by the pool.
おいでよ。プールでまったりしよう。

 

私もたまには一人で、何も気にせずに chillax したいです。ぜひ使ってみてくださいね。

 

★他の問題にもチャレンジ！

答えは＞＞こちら

 

≪英会話講師／バイリンガル育児 服部いくみさんの他の記事をチェック！≫