英語で「天然な人」ってなんて言う？

この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ
現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Raraが身近な表現をクイズ形式でお届けします。

 

「天然な人」って英語で言えますか？

正解は

↓

↓

↓

spacey = 宇宙的な、ぼんやりした（スペイシー）

ぼんやりしていたり、上の空な状態、物思いにふけっている人を指すときによく使われる言葉です。

 

He’s a spacey person, for sure.
彼って間違いなく天然だよね。

 

She’s such a spacey girl sometimes.
彼女、時々天然よね。

 

He’s such a spacey guy.
彼って本当に天然だよね。

 

She’s kind of a spacey person.
彼女はちょっと天然っぽいからね。

 

日本語で言う「天然な人」を表す英語を絞り出してみましたが、個人的にはこれが一番近い表現かなと思います。

 

★他の問題にもチャレンジ！

答えは＞＞こちら

 

≪英会話講師／バイリンガル育児 服部いくみさんの他の記事をチェック！≫