英語で「変だよ」はなんて言う？

この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Raraが身近な表現をクイズ形式でお届けします。

 

「変だよ」って英語で言えますか？

正解は

↓

↓

↓

weird = 変な、奇妙な、不気味な、異様な、不思議な
ウェイアードではなく（ ウィアード ）と読みます。

 

同じような意味で、strange や、odd を思い浮かべた方も多いでしょうか？

以前、「変な味がする」＝Tastes weird.　を紹介しましたが、
アメリカでは、大人も子供も　変＝weird　 をとてもよく使います。

 

odd は、風変わりな、変わった　など、少し強い印象を受け、
strange より weird の方が、より口語的な丁寧なイメージです。

 

Look at that!
あれ見て！

What’s that?　It’s something weird.
何あれ？　なんか変だよ。

We shouldn’t touch it.
触らないほうがいいね。

 

Did I say something weird?
何か変なこと言ったかな？

 

I saw her at the station this early morning.
私今朝早くに彼女を駅で見たよ。

Did you? That’s weird.
え？ほんとに？それって何か変だなあ。

 

ぜひ使ってみてくださいね。

 

★他の問題にもチャレンジ！

答えは＞＞こちら

※この記事はリバイバル配信です

 

≪英会話講師／バイリンガル育児 服部いくみさんの他の記事をチェック！≫