この英語ってどんな意味？「When pigs fly!」

この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Raraが身近な表現をクイズ形式でお届けします。

 

英語で「When pigs fly!」ってどんな意味？

正解は

↓

↓

↓

ブタが空を飛ぶ＝現実的にありえないことから、「ありえない」「不可能」という意味で使われます。

 

Could I get a two-month vacation?
二か月休暇を頂きたいのですが…

Yes! When pigs fly!
ありえないよ！

 

Can I borrow your car tomorrow?
明日車借りていい？

Why?
なんで？

Uh…
えーっと…

Ok, when pigs fly.
ありえないね。

 

When pigs fly, he will come.
彼が来るなんてありえないよ。

She will pass the exam when pigs fly.
彼女が試験に合格するのはありえない。

 

このように、文頭にも文末にも置いて使えます。

 

★他の問題にもチャレンジ！

答えは＞＞こちら

 

≪英会話講師／バイリンガル育児 服部いくみさんの他の記事をチェック！≫