英語で「片付ける」はなんて言う？

この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師Mrs. Raraが身近な表現をクイズ形式でお届けします。

 

「片付ける」って英語で言えますか？

正解は

↓

↓

↓

tidy = きちんとした，小ぎれいな，きれい好きな，整然とした

clean up も tidy up も、綺麗にするという意味で同じように使われます。

 

ちょっとしたニュアンスの違いとすれば、
clean up は、ほこりやごみ、汚れを掃除してきれいにする。
tidy up は、オモチャなど散らかしたものを元の位置に戻したり、整頓したりしてきれいにする。
このように使い分けができます。

 

Hey, do you mind if I come over later?
ねえ、後で遊びに行っていい？

Sure, but let me tidy up the place first.
もちろん！ でも先に片付けさせて～

 

こちらは子どもと親の会話です。

It’s time to tidy up your toys before bedtime.
寝る前にお片付けの時間だよ～

But I’m not finished playing yet!
でもまだ遊んでるもん。

You can play more tomorrow, but let’s tidy up together for now.
明日もっと遊べるから、今は一緒にお片付けしよう。

 

★他の問題にもチャレンジ！

答えは＞＞こちら

※この記事はリバイバル配信です

 

≪英会話講師／バイリンガル育児 服部いくみさんの他の記事をチェック！≫