英語で「ミスタイピング」はなんて言う？

この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Raraが身近な表現をクイズ形式でお届けします。

 

「ミスタイピング」って英語で言えますか？

正解は

↓

↓

↓

typo = タイプミス（タイポ）

印刷物の誤植を意味する英熟語 「typographical error」 の略語。タイプミスなどで生じた英単語の綴り間違いや誤入力、誤字などを指します。

 

Hey, I think there’s a typo in your email…
ねえ、たぶんこのメール　タイプミスだと思うんだけど…

Oh no, where? I’ll fix it right away.
あちゃー。どこ？　すぐ直すわ。

 

You wrote ‘their’ instead of ‘there’ in the document.
あなた書類に there じゃなくて their にタイプミスしてたわよ。

Oops, thanks for catching that typo!
あら、（タイプミスを）見つけてくれてありがとう！

 

Your message says ‘thnaks’ instead of ‘thanks.’.
あなたのメッセージ thanks が thnaks になってたわよ。

Haha, classic typo! I’ll fix it
ははっ。典型的なタイプミスしちゃったわ。直しとく。

 

ぜひ覚えて使ってみてくださいね。

 

★他の問題にもチャレンジ！

 

答えは＞＞こちら

 

≪英会話講師／バイリンガル育児 服部いくみさんの他の記事をチェック！≫