この英語ってどんな意味?「I’m on the fence.」
OTONA SALONE / 2024年10月18日 12時30分
この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ
現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Raraが身近な表現をクイズ形式でお届けします。
英語で「I’m on the fence. 」ってどんな意味?
正解は
↓
↓
↓
直訳では「私はフェンスの上にいます」ですね。フェンスの上にいて、右に行くか左に行くか迷っている絵を想像してみると分かりやすいかもしれません。
優柔不断だったり、どうするか選べない、選びきれていない状態をあらわすイディオム(慣用句)です。
Are you going to the party this weekend?
今週末のパーティー行く?
Hmm, I’m on the fence about it. I haven’t decided yet.
うーん、まだ迷ってるんだよね。まだ決めてない。
Do you like the new restaurant in town?
新しいレストラン好き?
I’m on the fence. The food was good, but the service wasn’t great.
何とも決めきれないな。食事は良かったけどサービスはあまりよくなかった。
Should we go on a road trip or fly to our vacation destination?
車で行くべきかな、それとも飛行機?
I’m on the fence. I like the idea of a road trip, but flying is quicker.
決められないな。車も良いけど、飛行機は早いし。
こんなフレーズがサラっと出たら、カッコいいですね。
★他の問題にもチャレンジ!
答えは>>こちら
≪英会話講師/バイリンガル育児 服部いくみさんの他の記事をチェック!≫
外部リンク
この記事に関連するニュース
ランキング
-
1「サプリ大好き日本人」が知らない意外な真実 飲むだけ損するサプリを見分ける方法とは
東洋経済オンライン / 2024年10月18日 13時0分
-
23大コンビニで「セブンだけ大苦戦」のワケ。“かさ増し”だけじゃない、客を遠ざける「意外な理由」
女子SPA! / 2024年10月17日 8時46分
-
3【ケンタッキー】「ファン感謝祭パック」(990円)が期間限定で登場! 単品で買うより520円もお得に
マイナビニュース / 2024年10月16日 16時55分
-
4NHK「旧ジャニ解禁」もファンの怒り増す"3理由" 「紅白歌合戦」をめぐって対立構造が激化するか
東洋経済オンライン / 2024年10月18日 9時0分
-
5おしっこが赤い! 血尿?病院にかかると…まさかの原因にビックリ 経験者「便も赤くなる」「知らないとホントびっくりする」
まいどなニュース / 2024年10月18日 11時30分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください