英語で「とても気が利く」はなんて言う？

この連載ではアメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Rara が身近な表現をクイズ形式でお届けします。

 

「とても気が利く」って英語で言えますか？

正解は

↓

↓

↓

attentive = よく気の付く、気遣う、思いやりのある、話をよく聞く

 

He is very attentive.
彼とっても気が利くのよ。

 

How was the new babysitter?
新しいベビーシッターさんはどう？

She is so attentive. She noticed everything the kids needed without even asking!
彼女とっても気が利くの。彼女何も聞かずに子どもたちが必要なものなんでも気がついてくれるの。

 

How was that new café?
新しいカフェはどうだった？

It was a nice cafe! The food was good, and the waitstaff was very attentive.
すごくいいカフェだったよ。食べ物もおいしかったし、店員さんもとても気が利いてくれて。

 

How’s your new teacher?
新しい先生どう？

He is so attentive. He always notices when someone in class needs help.
先生すごく細かいことに気がつくの。誰か助けが必要な時いつも気がついてくれるんだよ。

 

★他の問題にもチャレンジ！

答えは＞＞こちら

 

≪英会話講師／バイリンガル育児 服部いくみさんの他の記事をチェック！≫