英語で「一度(話を)整理させてください」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年11月2日 7時0分
この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Rara が身近な表現をクイズ形式でお届けします。
「一度(話を)整理させてください」って英語で言えますか?
正解は
↓
↓
↓
Let me get this straight.
直訳では「これをまっすぐにしましょう」ですが、「はっきりさせて」「一度話を整理させて」そんなふうに伝えたいときに使います。
Wait, let me get this straight. We have two tests and a project due next week?
ちょっと待って! 一度話を整理させて。じゃあ来週テスト二つとプロジェクトがあるってこと?!
Yes, that’s right!
そう。その通り。
The party starts at 7, but we’re meeting at 6 for dinner.
パーティーが7時からだけど、私たちは6時に集合してディナーをしよう。
Let me get this straight. We’re eating before we go to the party?!
ちょっと整理させて、パーティーに行く前に食事をするってこと?
So, we have to clean the entire house before Mom gets back?
じゃあママが帰ってくる前に家の中を全部掃除しなきゃいけないってこと?
Yep.
そう。
Let me get this straight. All of this has to be done by tonight?!
ちょっと整理させて、これ全部今夜までに?!
★他の問題にもチャレンジ!
答えは>>こちら
≪英会話講師/バイリンガル育児 服部いくみさんの他の記事をチェック!≫
外部リンク
この記事に関連するニュース
ランキング
-
1「文字が小さい。なんとかしろ!」携帯ショップの店員を苦しめる“横暴な中高年客”。退職を決意した出来事は…
日刊SPA! / 2024年11月5日 8時51分
-
2なぜ「ダイソー釣り具」に私たちは魅了されるのか 「100均ビジネスの救世主」になりうる商品の顔ぶれ
東洋経済オンライン / 2024年11月5日 9時30分
-
3【おうちで餃子を楽しもう】老舗の「幸楽苑」!お得にテイクアウトする方法とは
イエモネ / 2024年11月4日 20時0分
-
4「評価されるのは上司のお気に入り」会社の人事評価に7割が不満→2割が転職、転職検討組は半数
まいどなニュース / 2024年11月4日 19時30分
-
5漫画家・楳図かずおさんが胃がんで死去、88歳…「まことちゃん」で「グワシ!」社会現象
読売新聞 / 2024年11月5日 11時57分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください