英語で「気に入ってもらえると良いのですが」はなんて言う？

この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Rara が身近な表現をクイズ形式でお届けします。

 

「気に入ってもらえると良いのですが」って英語で言えますか？

正解は

↓

↓

↓

hope を使います。日本の謙遜文化では、「大したものではございませんが」と言いますね。海外ではぜひ、こちらを使ってください。

 

I got you something for your birthday. I hope you like it.
これ、あなたのお誕生日に。気に入ってもらえると良いけど。

I’m sure I will! Thank you for thinking of me.
絶対に気に入るよ！私のことを考えてくれてありがとう。

 

I made this new dish for dinner tonight. I hope you like it.
今日の夕飯に新しい料理作ってみたんだ。気に入ってくれるといいけど。

Looks delicious! Can’t wait to try it.
おいしそう！ もう待ちきれないよ！

 

★他の問題にもチャレンジ！

答えは＞＞こちら

 

≪英会話講師／バイリンガル育児 服部いくみさんの他の記事をチェック！≫