英語で「お大事に」はなんて言う？

この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Rara が、　身近な表現をクイズ形式でお届けします。

 

「お大事に」って英語で言えますか？

正解は

↓

↓

↓

care = 心配する、気にかける、世話をする、面倒を見る、対処する

Take care of yourself. を省略した、カジュアルな言い方になります。

「お大事に」以外にも、「またね」「バイバイ」のかわりにも使われます。「あなた自身のことを気にかけてね」「大切にしてね」という、健康や安全を気遣う声掛けです。

 

Take care, and I hope you feel better soon.
お大事にね。早く良くなりますように。

 

Take care and enjoy your dinner.
またね。ディナー楽しんで。

 

I’ve got to go. I have a few errands to run before the store closes.
もう行かなきゃ。お店が閉まる前にいくつか買いたいものがあるんだ。

No problem. Take care!
行って行って！またね！（気をつけてね）

 

このように、いろんな場面で使えますよ。

 

★他の問題にもチャレンジ！

 

答えは＞＞こちら

※この記事はリバイバル配信です

 

≪英会話講師／バイリンガル育児 服部いくみさんの他の記事をチェック！≫