英語で「またね」と3単語でかるーく挨拶できる?
OTONA SALONE / 2017年11月22日 11時30分
日本語での会話で、私たちが人と別れる時、実際には
「さようなら」
とはあまり言っていないような気がします。
親しい間なら「じゃあね」「またね」
さらに「また来週ね!」「また連絡するわ。」など何かひとこと加えることもありますね。
英語でも ” Good bye.” はちょっとあらたまった言葉。
今回はそれよりも気軽な、英語での、「じゃあね」「またね」を紹介します。
近いうちに会えるね!のさらりとした挨拶
英語で一番使われるカジュアルな別れの言葉は
“Bye.”
バーイ
一番「じゃあね」に近い感覚で使われます。
“Bye for now.”
直訳すると 「いまのところはこれでお別れしましょう。」
つまり、またわりとすぐに会えるねという意味。
なので「じゃあね」として、軽く使われます。
ほかにも近いうちにあえるねという言葉として使われるのは、
“See you soon.” またすぐ会えるね
“Talk to you soon.” またすぐお話ししましょう
“Catch you later!” あとで捕まえるよ!
いずれも近いうちにあったり、話したりできるねという状況や、期待を表現しています。
「またね」具体的にいつ?どうやって?
“See you.”
「またね」
のあとに、時期や手段を加えます。
“See you later.”
「またあとで。」
この「あとで」は、すぐかもしれないし、ちょっと先かもしれないわりとあやふやな言葉です。
“See you on Monday.”
「また月曜日に」 週末のお別れによく使われます。
ところで「また連絡するね。」もどの手段を使ってかによって、言い方がかわります。
“I will email you later.
「またあとでメールするね。」
コンピューターのメールにも携帯のメールにも使われますが、
基本的にコンピューターのメールを用いて連絡するときに使われます。
“I will write to you soon.”
また便りをかくね。
メールか、手紙かなにか書くもので連絡します。
“I will text to you.”
(携帯に)メールするね。
textはメールはメールでもコンピューターでなく携帯へのメールに使われます。
ねぎらいの気持ちをこめて
さようならするときに、相手へのねぎらいの気持ちを表す一言をそえることがよくあります。
“Take care.”
気を付けて
“Take it easy.”
気楽にね
“Cheers!”
では!
Cheers! はアメリカでは、「乾杯!」の時に使う言葉なので、ちょっとびっくりしますが、
楽しく過ごしてね!という気持ちを表しています。いずれも、心があたたかくなったり、
うきうきする言葉ですね。
≪英語教室オーナーティーチャー 磯貝由起さんの他の記事をチェック!≫
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
『ファイナルファンタジーX』結末を憂う二人のひととき―夕日に語らう「Can」のバリエーション【ゲームで英語漬け#138】
Game*Spark / 2024年7月14日 17時0分
-
この英語ってどんな意味?「 I’ll hit you up. 」
OTONA SALONE / 2024年7月1日 7時0分
-
木村拓哉&工藤静香の長女・Cocomi、ハリウッド俳優との豪華ツーショット公開! 「とても楽しかった」
オールアバウト / 2024年6月28日 8時25分
-
英語で「連絡して」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年6月27日 12時30分
-
B2福岡|選手契約(新規)のお知らせ
PR TIMES / 2024年6月21日 17時15分
ランキング
-
1大谷翔平&真美子さんのレッドカーペット中継に… 人気アイドルが「思いっきり映ってる」と話題
Sirabee / 2024年7月18日 15時40分
-
2もうメンタルが崩壊しそう…最高月収60万円だった「65歳・元大手金融のサラリーマン」、定年後のハローワークで受けた屈辱
THE GOLD ONLINE(ゴールドオンライン) / 2024年7月15日 7時15分
-
3バストの形まで変わる「ブラジャーのNG行為」5つ!あなたはいくつ当てはまる?
女子SPA! / 2024年7月20日 15時46分
-
4パスポート保有率17%の日本人に「海外旅行」は高嶺の花なのか? 空港関係者らに聞いてみた
オールアバウト / 2024年7月19日 21時0分
-
5「縁起の良い数字」のナンバープレートとは? “13種類”の人気番号ってなに? 「358」の気になる意味は?
くるまのニュース / 2024年7月19日 21時10分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/point-loading.png)
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)