英語で「なぜか」はなんて言う？

この連載ではアメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ、海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattoriが、身近な表現をクイズ形式でお届けします。

 

「なぜか」って英語で言えますか？

正解は

↓

↓

↓

somehow = なぜか、どういうわけか

 

Somehow, I feel great today.
なぜか今日は気分が良いんだ。

 

I lost my weight, somehow.
なぜか痩せたんだよね。

 

このように前にも後にも文の途中にもつけることができます。

 

The cake somehow turned out perfect, even though I forgot the sugar.
このケーキ、砂糖入れ忘れたのに、なぜか完璧にできた。

 

She somehow knew what I was thinking without me saying anything.
彼女なぜか、私が何も言わなくても私が思っていること分かるんだよね。

 

The dog somehow opened the door and ran outside.
犬がなぜかドアを開けて外に走り出しちゃったんだよね。

 

「何でかわからないけど、どうしてかわからないけど」というニュアンスを込めたいときには、somehow をぜひ使ってみてくださいね 。

 

★他の問題にもチャレンジ！

答えは＞＞こちら

 

≪英会話講師／バイリンガル育児 服部いくみさんの他の記事をチェック！≫