英語で「号泣した」はなんて言う？

この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Raraが、身近な表現をクイズ形式でお届けします。

 

「号泣した」って英語で言えますか？

正解は

↓

↓

↓

面白い表現ですよね。「目が飛び出るほど泣いた」つまり、「号泣した」「涙腺崩壊した」「大泣きした」という意味で使われます。

 

How was the movie?
映画どうだった？

I cried my eyes out.
もう涙腺崩壊だったよ。

 

Did you finish reading the book?
あの本読み終えた？

I did, and I cried my eyes out.
うん読んだよ。もう号泣だった。

 

Are you okay? You look upset.
大丈夫？悲しそうにみえるけど。

I just cried my eyes out listening to that sad song.
あの悲しい歌聴いて涙腺崩壊しちゃっただけ。

 

このように使います。

 

★他の問題にもチャレンジ！

 

答えは＞＞こちら

 

≪英会話講師／バイリンガル育児 服部いくみさんの他の記事をチェック！≫