英語でじょうずに「断る」にはこの1単語を頭につけて!
OTONA SALONE / 2017年12月6日 11時30分
携帯電話を使ってはいけない場所で、「携帯をつかってはいけません」。
写真をとってはいけない場所で、「撮影禁止です」。
今回は「だめ!」の英語を紹介します。
命令形に please をつけて
本来最適なのは
Taking pictures is not allowed here.
ここで撮影してはいけません。
Talking on the cell phone is not allowed here.
ここでは携帯での通話禁止です。
のように、 be not allowed 許可されませんという意味の言葉を使います。
もっと簡単に、なじみのある命令形をつかって
Don’t take pictures here.
Don’t talk on the cell phone.
など否定の命令形を使っても十分伝わります。
これだと、ちょっと言い方がきつい感じがするなら、末尾に
“please ” をつけます。
No~ 簡単な言い方 標示にも気をつけて
実はもっと簡単で、よく使われるのが No を使った言い方。
街中でも標示やポスターがはってあります。
No photos here,please.
撮影禁止。
No cell phone,please.
携帯電話禁止。
よくポスターや標示でみかけるのは
No smoking. 喫煙禁止
No entry. こちらからの入場禁止
No food. No drink. 飲食禁止
No drug. 薬物禁止
実は標示がはってあるのに、テイクアウトの珈琲などを、
もちこまないように注意しましょうね。
では丁寧に「ご遠慮願います」は?
おそれいりますが…… と、してはいけないことを遠慮しながら伝えるには
I am afraid you can’t take pictures inside of the museum.
申し訳ありませんが、博物館内では撮影できません。
I’m afraid you can’t touch the exhibits.
申し訳ありませんが、展示物には触らないでください。
ポスターなどで「さわらないで」の表示は no ではなく
Hands off.
とかかれています。
街中でよくみかける禁止の英語まとめ
Please don’t touch. 手を触れないでください。
No street shoes. 土足禁止
No parking. 駐車禁止
Camera flash prohibited. フラッシュ禁止
Do not feed the animals. 動物にエサをあげないでください。
Do not enter. 立入禁止
立ち入り禁止はほかにも Keep off. No admittance. が一般的に使われます。
Staff only. 関係者以外立ち入り禁止 もあります。
≪英語教室オーナーティーチャー 磯貝由起さんの他の記事をチェック!≫
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
英語で「私が先です」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年9月17日 8時0分
-
英語で「妊娠しているの」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年9月4日 22時0分
-
Message from Anna Umemiya: “I began treatment for breast cancer on July 31.”
OTONA SALONE / 2024年9月4日 16時30分
-
英語学習の足を引っ張る2つの勘違い...「ネイティブ信仰」と「丸暗記」から抜け出すには
ニューズウィーク日本版 / 2024年8月26日 13時52分
-
この英語ってどんな意味?「Grabby」
OTONA SALONE / 2024年8月23日 9時30分
ランキング
-
1「結局、水筒にスポーツドリンクを入れるのはNGなの?」「炭酸飲料は?」 水筒に入れていいもの/いけないものを企業が解説
Fav-Log by ITmedia / 2024年9月18日 18時48分
-
2サンガリアの飲料に「金属片」混入か…… 4商品24万本を自主回収 「心よりお詫び」
ねとらぼ / 2024年9月18日 18時58分
-
3急なゲリラ豪雨でも大丈夫!ダイソーアイテムでバッグのびしょ濡れ回避
女子SPA! / 2024年9月18日 15時45分
-
4"時代遅れ"の「ファミレス」とくに厳しい店の正体 ガスト等の安い店より、中価格帯のほうがキツい?
東洋経済オンライン / 2024年9月18日 10時0分
-
5「実は人種差別が1番酷い国」とは? 人気YouTuberが明かすリアルな体験「日本のネットは本当に酷い」
オールアバウト / 2024年9月17日 20時25分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください