この英語ってどんな意味？「That means a lot. 」

この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Rara が、身近な表現をクイズ形式でお届けします。

英語で「That means a lot. 」ってどんな意味？

正解は

↓

↓

↓

Thank you so much. のように、相手に感謝を表す表現の一つです。直訳では「それは大きな意味があります」となります。相手がしてくれたことや言ってくれたことが、自分にとって「とても大きな意味がある」だからこそ「本当にありがとう」「とても助かります」「とても嬉しいです」という感謝の表現になっています。

 

I couldn’t have done this without you. That means a lot to me.
あなたなしではできなかったわ。本当にありがとう。

 

Thank you for helping me with my homework. That means a lot.
宿題を手伝ってくれてありがとう！とっても助かったわ。

 

You remembered my birthday! That means a lot.
誕生日覚えていてくれたの！ありがとう（すごく嬉しい）

 

Thanks for coming to watch my performance. That means a lot.
パフォーマンスを見に来てくれてありがとう！とても嬉しいです！

 

このように、感謝の気持ち を伝える手段になります。ぜひ使ってみてくださいね。

 

★他の問題にもチャレンジ！

答えは＞＞こちら

 

≪英会話講師／バイリンガル育児 服部いくみさんの他の記事をチェック！≫