英語で「割り勘にする」はなんて言う？

この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Rara が、身近な表現をクイズ形式でお届けします。

 

「割り勘にする」って英語で言えますか？

正解は

↓

↓

↓

split ＝　裂ける、別れる、分割する
bill ＝　請求書、勘定書

bill（勘定書）をsplit（分割する）ことから、「割り勘にする」という意味で使われています。

 

Let’s split the bill.
割り勘にしましょう。

 

We split the bill.
割り勘にしました。

 

割り勘にする＝Go Dutch と載せているサイトを多数見かけますが、こちらは「割り勘」ではなく「別会計にする」という意味になります。

そして、実際に使っている人を私は一度も見たことがありません。
Dutch ＝オランダ人を揶揄した言い方になりますので、ぜひ、split the bill を使ってくださいね。

 

★他の問題にもチャレンジ！

 

答えは＞＞こちら

 

≪英会話講師／バイリンガル育児 服部いくみさんの他の記事をチェック！≫