英語で失礼なく「わかりません」と言えますか?ちょっと上級の気配りワード
OTONA SALONE / 2017年12月13日 11時30分
英語を話す人に、場所をきかれたり、開店時間をきかれたりして、その答えを知らないとき、
たいてい
I don’t know.
わかりません。
と答えますよね。
じつはこれだけだと、場合によっては失礼な受け答えになっているかも。
“I don’t know.” だけだと、「そんなこと知るか」というような、素っ気なく、
きつい感じをあたえる場合もあります。
今回は、日常でよく使う「知りません」の、シチュエーションにあわせての英語フレーズを、
ご紹介します。
ごめんね、私も知らないのという柔らかい返答
Excuse me, where is the post office?
すみません 郵便局はどこですか?
ときかれたら、
I’m sorry I don’t know.
すみませんが知りません。
I’m afraid I don’t know.
残念ながらわからないです。
悪いけど……という言葉を加えると、柔らかい印象で、失礼のない返答になります。
よくわからないけどこうかなと確信がないけど、返事するときは ”I’m not sure” を使います。
I’m not sure but it is in front of the station.
確かではないけど、駅の目の前にあったような気がします。
I don’t know. だとわからないから答えませんという印象ですが、I’m not sure,……
だとそのあとに何か答えようという意思を感じさせます。
全くわからない!見当もつかない。理解できない!
また、全く分からない、見当もつかないといった場合には、
I have no idea. を使います。
What is he thinking about?
彼は何を考えてるの?
I have no idea.
見当もつかないわ
相手がいっていることを理解できないときは
I don’t understand it.
わかりません。
understandは「理解する」という動詞ですね。
言葉はきこえているけど、相手のいっている内容が意味不明の時や、その行為に納得いかないときに使います。
Why does she complain about it? I don’t understand it.
なんで彼女は不満をいうんだろう。私には理解できないよ。
単に相手のいってることの内容が理解できないとき、カジュアルな相手ならは
I don’t get it.
わかりません。
I don’t see your point.
話の要点がわかりません。
ちょっときつい言葉ですが、ビジネスの時にも使えます。
そもそも英語が聞き取れなかった
おそらく英語で話しかけられて、一番わからないのは、何を英語で言っているか、
聞き取れなかったときですよね。
相手の言った英文や、単語そのものが聞き取れなかった場合は
I couldn’t catch what you said.
あなたがなんと言ったか聞き取れませんでした
できたら I am sorry. も加えましょうね。
≪英語教室オーナーティーチャー 磯貝由起さんの他の記事をチェック!≫
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
この英語ってどんな意味?「What’s done is done.」
OTONA SALONE / 2024年7月19日 12時30分
-
訳せそうで訳せないフレーズ、「Something came up.」の意味とは?日本人が知らない「come」の“使いどころ”
THE GOLD ONLINE(ゴールドオンライン) / 2024年7月7日 10時0分
-
【ネイティブは“超簡単な英語”で話している。】英語で「頑張る/流行る/調べる/~しまくる/経験する」←これ全部、動詞「go」で表現できるって知ってた?
THE GOLD ONLINE(ゴールドオンライン) / 2024年6月30日 12時0分
-
「もう耐えられない」「誰も信用できない」安藤美姫、英語長文投稿 SNS「何があったのかわからないけど...」「説明すれば良いのに」
J-CASTニュース / 2024年6月27日 17時13分
-
英語で「残念ながら」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年6月23日 10時35分
ランキング
-
1大谷翔平&真美子さんのレッドカーペット中継に… 人気アイドルが「思いっきり映ってる」と話題
Sirabee / 2024年7月18日 15時40分
-
2「縁起の良い数字」のナンバープレートとは? “13種類”の人気番号ってなに? 「358」の気になる意味は?
くるまのニュース / 2024年7月19日 21時10分
-
3もうメンタルが崩壊しそう…最高月収60万円だった「65歳・元大手金融のサラリーマン」、定年後のハローワークで受けた屈辱
THE GOLD ONLINE(ゴールドオンライン) / 2024年7月15日 7時15分
-
4「ダメ、ぜったい!」 暑い日の車内に「置きっぱなし」は超危険! 「爆発」の可能性も…! 放置したらいけないものとは?
くるまのニュース / 2024年7月20日 7時10分
-
5パスポート保有率17%の日本人に「海外旅行」は高嶺の花なのか? 空港関係者らに聞いてみた
オールアバウト / 2024年7月19日 21時0分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/point-loading.png)
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)