英語で「ご冥福をお祈りします」はなんて言う？

この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師、Mrs. Hattoriが、身近な表現をクイズ形式でお届けします。

 

「ご冥福をお祈りします」って英語で言えますか？

正解は

↓

↓

↓

↓

この sorry は、「ごめんなさい」ではなく気の毒に思う、心苦しく思う、残念に思う　という意味です。

I’m so sorry for your loss.　の後にはこんな言葉をつけたりします。

Please know that I’m thinking of you during this difficult time.
（このお辛い時に）あなたのことを想っていることを覚えておいてね。

 

I can’t imagine how hard this must be for you.

If there’s anything I can do to help, please let me know.

どれだけお辛いか…　なにかできることがあったら言ってね。

 

You and your family are always in my thoughts and prayers.
あなたとあなたのご家族のことを想い祈っています。

 

Please don’t hesitate to reach out if you need support.
何か助けが必要な時は気にせず連絡してね。

 

他にもたくさんありますが、今回は sorry を使った言い方を紹介しました。参考になりましたらうれしいです。

 

★他の問題にもチャレンジ！

答えは＞＞こちら

 

≪英会話講師／バイリンガル育児 服部いくみさんの他の記事をチェック！≫