英語で「好きにして」はなんて言う？

この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師、Mrs. Raraが、身近な表現をクイズ形式でお届けします。

 

「好きにして」って英語で言えますか？

正解は

↓

↓

↓

読みをカタカナにするならば、スーチュアセウ　でしょうか（笑）

suit = ～に合う／合わせる、適合する／させる、満足させる、ふさわしい

本当は賛成ではないけれど、仕方なくOKを出すときに「私はNOだけどね！」という含みを込めて使うことが多いです。

 

例えば、
Can I watch You-Tube?             Can I buy this game?
ユーチューブ観ていい？　　このゲーム買っていい？

I don’t want to go to the piano lesson today.
今日のピアノレッスン行きたくない。　　　            などなど…

Suit yourself.
好きにして。勝手にして。

 

覚えておくと、意外と使えますよ。

 

★他の問題にもチャレンジ！

 

答えは＞＞こちら

※この記事はリバイバル配信です

 

≪英会話講師／バイリンガル育児 服部いくみさんの他の記事をチェック！≫