英語で「全然変わらないね」はなんて言う？

この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が身近な表現をクイズ形式でお届けします。

 

「全然変わらないね」って英語で言えますか？

正解は

↓

↓

↓

「全然」「全く」をどう表すかですね。

今回は「a bit」=「 少し、ほんのちょっと、わずか」の紹介ですが、

「at all」=「 全く～ない、全然～ない、少しも～ない」でも正解です。

両方の会話例を紹介しますね。

 

Wow, it’s been ages! How long has it been?
うわー、久しぶり！いつぶり？

At least 10 years! Time really flies.
少なくとも１０年以上だよね！時が経つのは早いね。

But you haven’t changed a bit!
でも全然変わらないね！

Ha, thanks! I could say the same about you.
ありがとう。あなたこそだよ！

 

You haven’t changed at all!
全然変わらないね！

Aw, that’s so sweet.
ありがとう。

 

I bumped into Mike at the coffee shop today!
今日カフェでマイクにバッタリ会ったんだよ！

Oh, really? What’s he like now?
えーほんと？ 彼どんなだった？

He hasn’t changed a bit!
全然変わってなかったよ！

 

★他の問題にもチャレンジ！

答えは＞＞こちら

 

≪英会話講師／バイリンガル育児 服部いくみさんの他の記事をチェック！≫