英語で「もう限界」はなんて言う？

この連載ではアメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が身近な表現をクイズ形式でお届けします。

 

「もう限界」って英語で言えますか？

正解は

↓

↓

↓

straw = 藁（わら）
last = 最後の

 

This is the last straw!
もう限界！　もう無理！

 

直訳すると「最後の藁」 これは、
The last straw that broke the camel’s back.
「もう少し、もう少し、とラクダの背中に藁を積んでいたけれど、最後の藁を載せたとき、ラクダが重さに耐えきれずに倒れた」
ということわざからできたイディオム（慣用句）なんだそうです。ぜひ使ってみてくださいね。

 

★他の問題にもチャレンジ！

答えは＞＞こちら

 

 

≪英会話講師／バイリンガル育児 服部いくみさんの他の記事をチェック！≫