英語で「規律正しい」はなんて言う？

この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattoriが身近な表現をクイズ形式でお届けします。

 

「規律正しい」って英語で言えますか？

正解は

↓

↓

↓

disciplined = ディサプランド

規律正しい、よく躾された、統制のとれた

 

あまり見慣れない、聞きなれない単語かもしれませんが、海外から見た日本人の評価によく見られる単語です。

I love Japanese people because they are very disciplined.
日本人はとても規律正しい人々だから、私は日本人が大好きです。

 

They are disciplined people.
彼らは規律正しい人たちだ。

 

アメリカに住んでいた頃、友達にこんな風に言われました。「日本人は大震災のあとも、列を作って冷静に（炊き出し等に）並んでいたのをテレビで見たわ！アメリカではありえないわ。」「日本の子供たちはスクールバスに乗るのにも一列に並んで待ってるのよね。」

日本人の良いところとして、この disciplined をよく聞くので、スペルも発音も難しいですがご紹介しました。

 

★他の問題にもチャレンジ！

答えは＞＞こちら

※この記事はリバイバル配信です

 

≪英会話講師／バイリンガル育児 服部いくみさんの他の記事をチェック！≫