この英語ってどんな意味？「Let me sleep on it. 」

この連載ではアメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ
現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が身近な表現をクイズ形式でお届けします。

 

英語で「Let me sleep on it.」 ってどんな意味？    

正解は

↓

↓

↓

日本語でも「ちょっと一晩考えさせて」なんて言い方があるように、すぐに返事ができないときに使います。例文を紹介します。

 

Let me sleep on it and I’ll give you my answer soon.
ちょっと考えさせて。すぐに返事するから。

 

Should we get a new car or keep fixing the old one?
新しい車買った方がいいかな？それともこの古いのを直して使い続ける？

 Let me sleep on it. I need to think about it more.
ちょっと考えさせて。もっと考えたい。

 

Do you want to go on a weekend trip next month?
来月どこか旅行（週末旅行）行かない？

That sounds fun but let me sleep on it and get back to you.
それはいいね。でももうちょっと考えてから返事させて。

 

ぜひ使ってみてくださいね。

 

★他の問題にもチャレンジ！

答えは＞＞こちら

 

≪英会話講師／バイリンガル育児 服部いくみさんの他の記事をチェック！≫