英語で「足を折れ」と言われる驚きの理由って?
OTONA SALONE / 2017年12月20日 11時30分
クリスマスシーズンには、クリスマスカードを交換。
「いいことありますように」の一言をそえたいですね。
また、これからの時期の受験シーズンにも、何かにチャレンジする友達や家族に、
「うまくいくといいね」。
ちょっと話しただけの、旅行者にもお別れの時に言いたい、
「幸運を祈っているよ!」や「いいことありますように」。
今回は『幸運を祈る』英語です。
まずはここ一番の勝負には
受験生や、なにか仕事を成し遂げようとする人には
Good luck!
幸運を祈る。うまくいきますように!
簡単で、一番よく使われます。ちなみに、「幸運の女神」 は、Lady Luck と言います。
I hope everything will go well.
何もかもうまくいくといいね。
I’ll pray for you.
うまくいくよう祈っているよ。
この言葉で、ちょっと注意しなくてはいけないのが発音です。
pray は祈る、play だと遊ぶになります。
r は、舌をどこにもつけないで、 喉の奥に向かって丸めるようにします。
【会話例】
A : I am nervous. I have a job interview today.
緊張するわ! 今日、仕事の面接なの。
B : Good luck! I’ll pray for you.
うまくいきますように! 祈ってるね。
Native らしい「いいことありますように」
I’ll cross my fingers .
成功を祈ってるよ!
Nativeがよく使う表現で、ジェスチャーをつけて言葉にします。
人差し指の上に、中指を重ねて十字を作る動作は、厄払いできる、という言い伝えです。
Break a leg!
幸運を祈るよ!
こちらはかなり奇抜な表現。直訳すると「足を折れ!」
舞台に立つ人に幸運を祈るのは不吉だという迷信から、わざと反対のことを言うようになったそうです。
例えば、芝居、スピーチ、オーディションなど、これから舞台に立つ人に言ってあげましょう。
カードに添えるには
With best wishes.
幸運を祈ります。
クリスマスカードだけでなく、一年中手紙の文末につけられます。
クリスマスと新年のあいさつの定番は
I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
Merry Christmas and all the best in the New Year.
楽しいクリスマスと新年を迎えられますように
メールなら短くこちらで!
Wish U a Merry Xmas!
≪英語教室オーナーティーチャー 磯貝由起さんの他の記事をチェック!≫
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
『ファイナルファンタジーX』結末を憂う二人のひととき―夕日に語らう「Can」のバリエーション【ゲームで英語漬け#138】
Game*Spark / 2024年7月14日 17時0分
-
何かと便利な動詞「make」…ネイティブが日常会話で使う「~を作る」以外の意味【一覧】
THE GOLD ONLINE(ゴールドオンライン) / 2024年7月14日 10時0分
-
英語に自信をつける夏!中学生対象の特別夏期講習7月より開始
@Press / 2024年7月8日 10時20分
-
この英語ってどんな意味?「 I’ll hit you up. 」
OTONA SALONE / 2024年7月1日 7時0分
-
【ネイティブは“超簡単な英語”で話している。】英語で「頑張る/流行る/調べる/~しまくる/経験する」←これ全部、動詞「go」で表現できるって知ってた?
THE GOLD ONLINE(ゴールドオンライン) / 2024年6月30日 12時0分
ランキング
-
1大谷翔平&真美子さんのレッドカーペット中継に… 人気アイドルが「思いっきり映ってる」と話題
Sirabee / 2024年7月18日 15時40分
-
2「縁起の良い数字」のナンバープレートとは? “13種類”の人気番号ってなに? 「358」の気になる意味は?
くるまのニュース / 2024年7月19日 21時10分
-
3もうメンタルが崩壊しそう…最高月収60万円だった「65歳・元大手金融のサラリーマン」、定年後のハローワークで受けた屈辱
THE GOLD ONLINE(ゴールドオンライン) / 2024年7月15日 7時15分
-
4「ダメ、ぜったい!」 暑い日の車内に「置きっぱなし」は超危険! 「爆発」の可能性も…! 放置したらいけないものとは?
くるまのニュース / 2024年7月20日 7時10分
-
5パスポート保有率17%の日本人に「海外旅行」は高嶺の花なのか? 空港関係者らに聞いてみた
オールアバウト / 2024年7月19日 21時0分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/point-loading.png)
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)