相手が激怒するのはどれ?英語で「もう一度言って」とお願いするフレーズ
OTONA SALONE / 2018年1月17日 11時30分
英語のレベルに関係なく、やっぱり英語でいわれると、日本人としてはなんといってるかわからないことが、よくあります。
英語が聞き取れなくてわからないとき、ぼ~っとして聞きそびれた場合など、「もう一回言って」とお願いしましょう。今回は「聞き返す時の英語フレーズ」をご紹介します。
Excuse me? I’am sorry? 謝られているわけではありません
学校で習ったような気がする、「何ていいましたか?」は
Pardon?
I beg your pardon?
実はどちらもかなり丁寧な言い方で、丁寧すぎる感じです。
失礼がなく、どこでも使える言い回しは、
Excuse me?
失礼ですが(もう一度いってください。)
I’m Sorry?
すみません。(もう一回いってください)
もし自分が言われたら、謝られたみたいな気持ちになりますが、もう一回いってくださいという表現なので、
対応しましょう。
疑問符がついているので、語尾を軽く上げて言います。
I’m sorry, I can’t hear you.
すみません。聞き取れませんでした。
そして
Can you say that again?
Can you repeat that again?
もう一度いってもらえますか?
と付け加えます。
What? はカジュアル、相手を選んで使いましょう
カジュアルな関係の普段の会話なら
What did you say?
何て言ったの?
Say that again?
もう一回いって
さらに本当に仲の良い友達なら
What?
What’s that?
なんって?
が、よく使われます。が、かなりぶっきらぼう表現なので、仲良しだけにしてくださいね。
さらに簡単なものは
Huh?
え?
日本語で瞬間的に言う「え?」と同じ感覚で使います。
Come again?
もう一回言って。
といった表現をしてくださいね。
「なんていいましたか?」「もう一度いってください。」という言葉にも、丁寧な言葉、カジュアルな言葉、その場に応じた言い方があります。
ぜひその場に応じて、使ってみて下さい。
決して日本人だから英語がわからない!と思いこまないでください。
ネイティブの人でも、相手がなんといったか聞き取れないことはよくあります。
聞き取れなかったとしても、焦らずに「聞き直す」「もう一度いってもらう」ことをして、ぜひ会話を続けて下さい。
≪英語教室オーナーティーチャー 磯貝由起さんの他の記事をチェック!≫
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
『ファイナルファンタジーX』結末を憂う二人のひととき―夕日に語らう「Can」のバリエーション【ゲームで英語漬け#138】
Game*Spark / 2024年7月14日 17時0分
-
お台場ガンダムで写真撮影めぐり口論=「初めて香港人であることが恥ずかしいと感じた」―香港メディア
Record China / 2024年7月13日 19時0分
-
英語で「前に進んでますよ」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年7月12日 7時0分
-
訳せそうで訳せないフレーズ、「Something came up.」の意味とは?日本人が知らない「come」の“使いどころ”
THE GOLD ONLINE(ゴールドオンライン) / 2024年7月7日 10時0分
-
英語で「よくわからなかった」はなんて言う?
OTONA SALONE / 2024年7月6日 17時30分
ランキング
-
1大谷翔平&真美子さんのレッドカーペット中継に… 人気アイドルが「思いっきり映ってる」と話題
Sirabee / 2024年7月18日 15時40分
-
2毎日テレビをつけっぱなしで寝る夫。年間どれだけ電気代を損している?
ファイナンシャルフィールド / 2024年7月18日 8時50分
-
3義母と元夫は減塩生活中!? 嫁に去られた親子の今…【お義母さん! 味が濃すぎです Vol.48】
Woman.excite / 2024年7月15日 21時0分
-
4がんや早死にのリスクを高めるだけ…和田秀樹が「女性は絶対に飲んではいけない」と話す危険な薬の名前
プレジデントオンライン / 2024年7月19日 10時15分
-
5「縁起の良い数字」のナンバープレートとは? “13種類”の人気番号ってなに? 「358」の気になる意味は?
くるまのニュース / 2024年7月19日 21時10分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
![](/pc/img/mission/point-loading.png)
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください
![](/pc/img/mission/mission_close_icon.png)