まさか「行けれる」なんて言わないよね? 教養のなさが見えちゃう「れ足す言葉」って?
OTONA SALONE / 2018年7月9日 11時30分
「れ足す言葉」という、言葉があります。「ら抜き言葉」は有名なので、ご存じの方も多いと思いますが、「れ足す言葉」とはいったいどのような言葉なのでしょうか。
可能を表すのに、ついつい「れ」を入れてしまう「れ足す言葉」
例えば、
「このお店、週末に覗いてこようと思うんだけど、行ける人いますか?」
という質問に対し、参加可能の意思表示として
「私。行けれる!」
と答える人がいます。
この「行けれる」が「れ足す言葉」なのです。可能の「できる」という意味を「行く」に足したわけですが、これは誤用。この場合は、普通に「行ける」でOKなのです。
「行かれる?」「行ける!」さあ、何が悪い?
質問が悪い場合もあります。
この「れ足す言葉」、実は質問に引きずられてしまうという原因があります。
例えば、先ほどの例
「このお店、週末に覗いてこようと思うんだけど、行ける人いますか?」
が次のような問いかけだったらどうでしょう?
「このお店、週末に覗いてこようと思うんだけど、行かれる?」
「行けれる!」
「行かれる?」
「行ける!」
リズムも良いですし、この会話は成立しているように思えますよね。
でもここは、そもそも「行かれる」がミス。
この場合は正しくは「行ける?」が正解です。言葉のことをよく分かっていない人は、「可能」の意味を含ませようとして、なんとか「ら」や「れ」を入れる風潮があるようです。
しかし、これは誤用です。「可能」を表したければ「行ける?」でいいのです。簡単ですよね。
ただし、「行かれる」で良い場合もあります。尊敬語として表現する場合です。
「先生は、今からどちらに行かれますか?」
ただし、「行かれる」は尊敬語の中では丁寧さの度合いが低いので、普通は「いらっしゃる」「おいでになる」などを使います。
「このお店、週末に覗いてこようと思うんだけど、行かれる?」
この場合は、文脈から考えて、敬語表現ではないことが分かりますので、この場合は「行かれる?」の方が相応しくないということになります。友達同士の会話のようですし、最初の文の通り、ここは「行ける?」でOKなのです。
意外と耳にする 「書けれる」
こちらも字面を見ると「そんなこと言わないでしょう?」と思うかもしれませんね。「食べれる」ほどの出現率ではありませんが、意外に多い誤用です。ちなみに「食べれる」は「ら抜き言葉」です。
「書けれる」は「書ける」でOKです。簡単ですよね。
全部アウト!「飲めれる」 「読めれる」「出せれる」
同じく一斉にアウトなのが、 「飲めれる」 「読めれる」「出せれる」などです。
これだけ並ぶと、「そんなこと言わないよ-」と感じるかもしれませんが、少し注意してみてください。意外と使っている人がいます。
「もう、そんなに飲めれないってば!」
「今晩中にこれが読めれる気がしない」
「資料、いつまでに、出せれるって感じ?」
そんなくだけた言葉の中にも登場します。
また、敬語を使うべきシーンでも登場します。これは、さきほど申し上げたように「ら」や「れ」を入れると敬語っぽくなると思ってテキトーに差し込んでいる人が多いからです。
「申し訳ございません。もう、これ以上は飲めれません。」
「今晩中にこの書籍を読めれる気が致しません。」
「資料はいつまでに、出せれるか、お返事をいただけたらと思います。」
話している方を見ると、自分で口に出している言葉について「なんか、変だな」と思いながら話しているという顔付きですが、このように敬語に交じって誤用を見つけることが多いです。
これが新人さんですと、緊張しているのかな、まだ使いこなせていないのかな、ともくみ取れますが、
30代、40代女性ですと、教養のなさを感じてしまうのが厳しいところ。気をつけたいものですね。
「ら抜き言葉」より注意しにくい
「ら抜き言葉」は有名ですよね。私もコラムで書きました。
ついつい使いがちな「ら抜き言葉」3大NGは来れる・見れる、もう1つは
https://otonasalone.jp/50881/
とても煙たがられますが、私は自分の友人には「ら抜き言葉」を注意しています。言葉は時代と共に変わるものという考えもありますが、踏ん張る人がいてもいい、私はその立場でいたいと思っているからです。
そんな私も「れ足す言葉」はとても注意しにくいのです。
「ら抜き言葉」と違い、例えば「行かれる」を「行ける」に戻す感覚で、単純に解決できるので、その分、どうしてこんな簡単なことを「れ」を足せば可能や尊敬になると思ってしまうのか、という点が非常にレベルが低い気がするからです。
「食べれる」と言ってしまう友人に「食べれる」はら抜き言葉で「食べられる」が正解だよ、というのは言えるのですが、
「行けれる」と言ってしまう友人には、「どうせ注意したって分からないかもしれない」という言葉レベルの低さを感じるからです。
「行ける」でOKなんだよと解説するのも、小学生相手ならまだしも、このレベルの大人に対しては、注意するのは失礼すぎるかなと感じるのです。
そんなふうに、教養がないなどとがっかりされないよう、れ足す言葉には十分注意しましょう。
≪国語教師・文章コンサルタント・文章力養成コーチ 松嶋有香さんの他の記事をチェック!≫
外部リンク
この記事に関連するニュース
-
仕事が速い人ほど、ビジネスメールの「言葉遣い」に無頓着である理由
PHPオンライン衆知 / 2024年9月13日 11時50分
-
気弱なそうな男性の「裏の顔」にゾゾッ…39歳女性の恐怖体験。“やばい性癖”より恐ろしかったのは
女子SPA! / 2024年9月12日 15時47分
-
陰で「ちょっと変わっているね」と、ささやかれていた小学生。中学でついに「本格的な登校拒否」に。救ってくれたコトとは?
OTONA SALONE / 2024年9月3日 15時30分
-
夏休み明けに命を絶つ子どもたち……親が気付ける“心のSOSサイン”を児童精神科医に取材
女子SPA! / 2024年9月1日 8時45分
-
「旅は素晴らしい一瞬一瞬をかき集める、その繰り返し」韓国のベストセラー作家イ・ビョンリュル氏インタビュー
ananweb / 2024年8月29日 20時20分
ランキング
-
1ペーパードライバーの “迷惑運転行為”に、走行距離30万km超のゴールド免許所持者が怒りの告発
日刊SPA! / 2024年9月15日 15時52分
-
2ダウンタウン浜田雅功の“くちびる寿司”を食べてみた ユニークな見た目に笑ってしまう
オトナンサー / 2024年9月20日 23時10分
-
3東京都、018サポートで新たに134人への重複支給発覚 マイナ申請の照合設定に誤り
産経ニュース / 2024年9月20日 19時47分
-
4メルカリで「マイナス評価」が1つでもあったら売れなくなる? 購入を敬遠される可能性も……
オールアバウト / 2024年9月20日 20時40分
-
5超一流パティシエも"満場一致"の大絶賛。「完璧」「これは本物」ローソンで食べるべき絶品スイーツとは。
東京バーゲンマニア / 2024年9月17日 18時46分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください