【キャラビズム】最近の女性が忘れているのは……隠す魅力

NEWSポストセブン / 2012年12月22日 16時0分

 アンドレ・キャラビ(Andre Calabuig)氏は、1927年フランス生まれの85歳。同国ペンクラブの会員だ。日本では『目からウロコのヨーロッパ』や『知らないと恥かく世界のマナー』(電子書籍)などの著書がある。日本在住40年以上の親日家だが、どうも最近、このニッポンで目に余る出来事が多い。マナー、お金、日本語、女性、子供……。そのキャラビ氏が、いまの日本人に向けて、箴言集で発する痛烈な「キャラビズム=Calabuisme」。さて、あなたはどう受け止めるか? 

 * * * 
●Pour mieux se faire admirer la perle cache son charme dans sa coquille,ce que les femmes d’aujourd’hui semblent avoir oublié!

貝の中、自分の魅力をかくしている真珠、最近の女性はそれを忘れているみたい!

●Celui qui ne cherche pas ne trouvera pas!

探さなければ失ったものは見つかるわけない!

●Les vacances pour les écoliers….c’est bien on va pouvoir s’asseoir dans le train!

学校は休み……よかった、電車の中で大人は座れる!



【関連ニュース】

NEWSポストセブン

トピックスRSS

ランキング