真の国際人を目指すため「正しいカタカナ語」についてテストしてみよう
NEWSポストセブン / 2024年8月24日 16時15分
好むと好まざるとにかかわらず、攻撃を受けやすい時代である。コラムニストの石原壮一郎氏が考察した。
* * *
「ベットでバトミントンの試合を見ながらホットドックとアボガドを食べてたら、うっかり転がり落ちて足を折ってギブス生活になっちゃったよ」
話の流れ上、やや無理のある状況設定になっている点はご容赦ください。口に出して話す分には、とくに引っかかりなく「ああ、それは気の毒に」と言ってもらえそうです。しかし、仮に同じ文言をXあたりに書き込んだら、おそらくただではすみません。
カタカナ語警察の人たちがワラワラと湧いてきて「ベットじゃなくてベッドだ!」「バドミントンだ!」「ホットドッグだ!」「アボカドだ!」「ギプスだ!」という厳しいご指摘を受けるでしょう。その手の方たちは「他人の間違い」を見つけると、鬼の首を取ったように興奮します。「人として恥ずかしくないのか!」「よく堂々と道を歩いていられるな」ぐらいの人格攻撃を受ける可能性も大いにあります。
そんな悲しい事態にならないために、いやSNSで罵倒されるぐらいはご愛敬ですけど、仕事で作った書類に間違ったカタカナ語を書いて上司や部下の信頼を失わないように、ここで「間違いやすいカタカナ語」をチェックしておきましょう。
間違いやすい「カタカナ語」をチェック。どっちが正しい表記か?
さっそくですが、次の10の組み合わせから、それぞれ「正しい表記」を選んでください。
問1 A.コミュニケーション B.コミニケーション
問2 A.エキシビション B.エキシビジョン
問3 A.パウンドケーキ B.バウンドケーキ
問4 A.プリペイド B.プリペイト
問5 A.ハイブリッド B.ハイブリット
問6 A.シチュエーション B.シュチエーション
問7 A.アタッシェケース B.アタッシュケース
問8 A.アフィリエイト B.アフェリエイト
問9 A.エンターテインメント B.エンタテーメント
問10 A.デッドストック B.デットストック
それでは、答えを発表いたしましょう。すでにお察しの方もいるかもしれませんが、10問とも「正しい表記」はAです。Bの表記や発音のほうが、もしかしたらしっくり感じられるかもしれません。しかしそっちは、日本語っぽい“訛り”が広まったものです(などと言い切ってはいますが、この手の話は「諸説ある」を前提にお読みください)。
全問正解の方、おめでとうございます! どこに出ても恥ずかしくない「真の国際人」と言えるでしょう。6~9問正解だった方も、気を落とすことはありません。自分のことを「まあまあの国際人」ぐらいに思ってしまいましょう。
-
- 1
- 2
この記事に関連するニュース
-
「完璧主義」は人間関係に亀裂を生む? 「自分が正しい」と思いがちな人が注意すべきこととは
オールアバウト / 2024年8月23日 22時5分
-
「いつでも相談して」よりも満足度がグッと高まる…「部下との1on1」で頭のいい上司がやっている"四段話法"
プレジデントオンライン / 2024年8月14日 10時15分
-
クレンジングで「メイクを完全に落とす」より大切なことは。医師が推奨する“正しい方法”が意外だった
女子SPA! / 2024年8月8日 8時46分
-
身体を洗うのにスポンジよりも“良いモノ”は?医師が勧める「ちょっと意外な洗い方」
女子SPA! / 2024年8月5日 8時46分
-
朝の洗顔「洗顔料を使うか、水で洗うか」どっちが正解? 医師の“答え”はハッキリしていた
女子SPA! / 2024年7月30日 8時45分
ランキング
-
1「3、2、1で飛べ」と言って「3」で背中を押す…ネトフリ好調「地面師たち」エグい殺し方連発も心に残らない理由
プレジデントオンライン / 2024年8月24日 10時15分
-
2なぜ「LOVEマシーン」はモー娘。で最も売れた曲になったのか…歌詞には書かれていないつんく♂の「無茶振り」
プレジデントオンライン / 2024年8月24日 10時15分
-
3年々増加する“日韓カップル”、その裏には悲しい幻想?韓国人男性は「日本の女のほうが従順」と明言
日刊SPA! / 2024年8月21日 15時53分
-
4初の船出で漂流して10年も家に帰れなくなった…アメリカに行った最初の日本人「ジョン万次郎」の壮絶な体験
集英社オンライン / 2024年8月24日 10時0分
-
5山崎製パンが販売のチーズケーキに「カビ」 約1万8000食を自主回収 「心より深くお詫び」
ねとらぼ / 2024年8月19日 16時25分
複数ページをまたぐ記事です
記事の最終ページでミッション達成してください