【キャラビズム】中国を理解する新語に「チャイノロジー」!

NEWSポストセブン / 2014年5月10日 16時1分

 アンドレ・キャラビ(Andre Calabuig)氏は、1927年フランス生まれの86歳。同国ペンクラブの会員だ。日本では『目からウロコのヨーロッパ』や『知らないと恥かく世界のマナー』(電子書籍)などの著書がある。日本在住40年以上の親日家だが、どうも最近、このニッポンで目に余る出来事が多い。マナー、お金、日本語、女性、子供……。そのキャラビ氏が、いまの日本人に向けて、箴言集で発する痛烈な「キャラビズム=Calabuisme」。さて、あなたはどう受け止めるか?

 * * *
●Pour bien connaître la Chine il faudrait inventer un nouveau mot
:Chinologie peut-être!
中国を理解するためには、新しい言葉を発明するべき:「チャイノロジー」かな!

●Si dire à un homme qu’il n’est pas un homme est un acte d’harassement sexuel,comment donc l’appeler  s’il n’est pas masculin?
「男らしくない」がセクハラならば、男性らしくない人には何と言えばいいのでしょうか?

●On n’a jamais vu une telle pluie,on n’a jamais vu un tel désastre,peut-être encore arriveront des choses que nous n’avons jamais vues!
いままでに経験したことのない雨、経験したことのない災害……まだまだ、いままでに経験したことのないことがあるかもしれない!

NEWSポストセブン

この記事に関連するニュース

トピックスRSS

ランキング