【キャラビズム】紅葉の季節とともに、財布も赤字の季節に!

NEWSポストセブン / 2014年11月8日 16時0分

 アンドレ・キャラビ(Andre Calabuig)氏は、1927年フランス生まれの87歳。同国ペンクラブの会員だ。日本では『目からウロコのヨーロッパ』や『知らないと恥かく世界のマナー』(電子書籍)などの著書がある。日本在住40年以上の親日家だが、どうも最近、このニッポンで目に余る出来事が多い。マナー、お金、日本語、女性、子供……。そのキャラビ氏が、いまの日本人に向けて、箴言集で発する痛烈な「キャラビズム=Calabuisme」。さて、あなたはどう受け止めるか?

 * * *
■L’Alloween et le chocolat obligatoire, ne sont qu’une Japonisation de choses étrangères !
ハロウィンと義理チョコは和風にした外国のもの!

■C’est la saison des feuilles qui rougissent et celle du budget familial dans le rouge !
紅葉の季節とともに、財布も赤字の季節!

■Grâce aux championnats Asiatique, pour un instant les discordes entre pays s’évanouissent !
アジア大会で、国々の中は一瞬良くなる!

NEWSポストセブン

トピックスRSS

ランキング