SAKELOGY Provides Sake details in English for Foreign travelers at Ishikawa SAKE MARCHE.
PR TIMES / 2019年10月4日 18時5分
Information on over 160 sake from 27 sake breweries in Ishikawa is provided by SAKELOGY, a sake navigation system startup. Sake details in English is prepared for the first time at Ishikawa SAKE MARCHE, the biggest sake event in Ishikawa. Visitors can choose their favorite sake with a tablet or a smartphone, which indicating names of the sake and the brewery, price , cold or
warm, sweetness and flavor
On Saturday 5th of October at Shiinoki Cultural Complex in Kanazawa City, Ishikawa Prefecture, SAKELOGY, Ltd, is to provide a QR code in which participants of the event can get over 160 sake information from 27 breweries in Ishikawa. Ishikawa SAKE MARCHE is the biggest sake event in the prefecture and it is 6th time this year. As the number of foreign travelers increase in Ishikawa, foreign participants also increase year by year. Sake was used to be for Japanese people, but nowadays sake is beginning to be popular overseas.
[画像1: https://prtimes.jp/i/46055/4/resize/d46055-4-314087-2.jpg ]
QR code is printed on the brochure of the event and also smartphone-size card will be given out to foreign guests. Participants read the QR code with their smartphone and it goes to Sake Marche Sake List website page. Detail information is offered via SAKELOGY system. Sake bottles picutre, the name of the product, flavor (sweet/ dry and light/fullboday) and ingredients are provided in English and Japanese.
[画像2: https://prtimes.jp/i/46055/4/resize/d46055-4-902927-1.png ]
Midori Hoshino, the CEO of SAKELOGY says that sake made in Ishikawa are generally high quality. Information on the bottle or menu in the restaurants are written only in Japanese. But our sake information in English can provide better sake experience to tourists.
“We didn’t know all of those sake of the event is from Ishikawa. Information in English will helps us understand those local sake” said Norwegian participants of last year.
SAKE LIST
http://www.sakelogy.jp/event/2019/sakemarche/
SAKE MARCHE
SCHEDULE : 10:30 AM ~ 17:30 PM 5th October, 2019.
PLACE : Shiinoki Cultural Complex (Rain or Shine)
TICKETS :
A book of 22 tickets (22 marche) including one sake glass
Early bird Ticket ¥3,500
Same-day Ticket ¥4,000
Underage drinking is prohibited by Japanese law
日本語要約
2019年10月5日(土)開催の石川サケマルシェにて、160種類のお酒の情報を英語で提供します。
日本酒に特化したスタートアップが提供する、日本酒クラウドシステムSAKELOGYを利用。
当日配布されるパンフレットや、QRコードが書かれたカードを参加者のタブレットやスマートフォンで読み込むと、お酒ごとの詳しい情報を得ることができます。銘柄の名前や蔵元、甘口・辛口やかろやか・しっかりなどの味わい、お酒ごとの紹介などを、手元で検索できることができます。
近年、石川県を訪れる訪日外国人が増加する中、第6回目を迎える石川サケマルシェへ参加する外国人旅行客も増加。海外からのお客様への対応を行うため、今年からSAKELOGYを利用して詳しいお酒情報を英語で発信します。
(未成年の飲酒は法律で禁じられています)
サケマルシェで提供されるお酒一覧はこちら
http://www.sakelogy.jp/event/2019/sakemarche/
CONTACT
Midori Hoshino
info@sakelogy.jp
SAKELOGY, Ltd.
www.sakelogy.jp
Downloading Pictures on this media release
https://drive.google.com/drive/folders/1SV8whEsVZuwCJqRmhzh_upubnCE0tzQv?usp=sharing
企業プレスリリース詳細へ
PR TIMESトップへ
この記事に関連するニュース
-
面接対策から日常会話まで、「日本語のオンラインプライベートレッスン」5月生・6月生の募集を開始!
PR TIMES / 2024年4月17日 9時45分
-
5月13日開催 OSSセキュリティMeetup ご案内 : ゼネラルマネージャーOmkhar来日+SOSS Community Day North America イベントレポート
PR TIMES / 2024年4月15日 15時45分
-
アジア学院の入学式が行われました
PR TIMES / 2024年4月14日 11時15分
-
【イベント】みんなのSRHR座談会2:国や地域を超えて連帯しよう~ SRHRバックラッシュのクロスポイント:包括的性教育(CSE)とLGBTQ+開催
PR TIMES / 2024年4月11日 18時15分
-
観光体験プログラム「OKUTRIP KYOTO」でもっとディープな京都へ 江戸時代後期創業の京和傘老舗での「番傘の制作体験」
PR TIMES / 2024年4月9日 14時0分
ランキング
-
1いきなり!ステーキが、名物「オーダーカット」を廃止していた! ピークから5年、経営再建の現在を探る
ITmedia ビジネスオンライン / 2024年5月6日 6時30分
-
2世界3大投資家ジム・ロジャーズの残酷すぎる直言「日本の40代以上は日本以外の場所へ今すぐ引っ越しなさい」
プレジデントオンライン / 2024年5月7日 16時15分
-
3アップルやアマゾンでも「失敗する」共通の特徴 プロジェクト自体は最終目的ではなく達成する手段
東洋経済オンライン / 2024年5月7日 17時0分
-
4ローソンの「韓国コスメ」がバカ売れ 7カ月で200万個も売れた「4つ」の秘密
ITmedia ビジネスオンライン / 2024年5月7日 6時5分
-
5平均年収「458万円」だが…「もっと少ない」「収入は実質減少」日本人の辛い現実
THE GOLD ONLINE(ゴールドオンライン) / 2024年5月7日 16時15分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください