海外向けYouTube運用サービス「展海」がリニューアル

合同会社Clark'nが運営する海外向けYouTube運用サービス「展海」がリニューアルしました



現代のデジタル時代において、国境を越えた情報の共有はますます重要になっています。そんな中、日本発のYouTubeコンテンツを海外市場に向けてローカライズし、新しいファン層を獲得するためのサービス「展海」が誕生しました。「展海」は、日本の独自性と魅力を保ちつつ、海外の視聴者に親しみやすい形でコンテンツを提供することを目指しています。従来の日本のYouTubeコンテンツは、独特の編集スタイルや文化的背景から、海外の視聴者には理解しづらい部分がありました。そこで「展海」は、編集のテイスト、BGM、撮影方法をまるごと海外仕様にアレンジし、現地のトレンドを取り入れた運用を行います。これにより、日本のコンテンツが持つ高品質と独創性を損なうことなく、グローバルな視聴者にリーチすることが可能になります。「展海」のサービスは、ただの翻訳にとどまりません。文化的なニュアンスやユーモアも適切に調整し、現地の視聴者にとって自然に感じられるコンテンツを提供します。
[画像1: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/112432/4/112432-4-732d4564c70aac7eaaaba33099577d6c-1921x1081.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]


概要
展海は、日本の独自性と魅力を持つYouTubeコンテンツを、海外市場向けに完全にローカライズする新しいサービスです。グローバルな視聴者に日本の素晴らしさを伝えるために、「展海」はサービスを刷新しました。この新サービスの目的は、文化の壁を越えたより深い人々のつながりを実現することです。

サービスの詳細
展海では、日本のYouTubeコンテンツを海外向けに制作、もしくは元あるコンテンツを再編集します。具体的には、編集のテイストを変更し、BGMを現地の好みに合わせ、撮影方法も海外仕様に調整します。これにより、日本の高品質なコンテンツが海外視聴者にとっても魅力的になります。

他の翻訳サービスとは一線を画し、展海は文化的なニュアンスやユーモアも適切に調整します。これにより、現地の視聴者にとって自然で親しみやすいコンテンツを提供します。日本の良さを残しつつ、海外市場に適応させることで、ユニークなサービスを実現しています。

現在、海外市場における日本のコンテンツ需要は年々高まっています。特にアニメ、ゲーム、料理などの分野で、日本のクリエイターが注目されています。展海は、これらの分野のクリエイターを主なターゲットとし、コンテンツを海外市場に届けます。

運営体制
[画像2: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/112432/4/112432-4-29aa04379c71f6f278af336591a569f8-1920x1080.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]


「展海」の運営体制は、効率的かつ効果的なサービス提供を実現するために構築されています。

まず、貴社と直接連絡を取る窓口となるのはプロジェクトマネージャーです。プロジェクトマネージャーは、運用ディレクションを担当し、貴社のニーズに応じた最適なコンテンツ運用をサポートします。また、プロジェクトマネージャーサポートチームが、プロジェクトマネージャーの補佐として、不足の対応などを行います。
次に、コンテンツの制作と企画考案を担当するクリエイターチームがあります。このチームは、映像制作や企画立案を行い、現地の視聴者に響く魅力的なコンテンツを提供します。
さらに、各国の現地調査と運用の数字分析を担当するアナリストチームも配置しています。このチームは、最新の市場動向を把握し、データに基づいた運用戦略を立案します。
このように、「展海」の運営体制は、各専門分野のプロフェッショナルが連携し、貴社のYouTubeコンテンツを海外市場で成功させるために全力でサポートします。


導入後の流れ

[画像3: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/112432/4/112432-4-1f36e0ecd69088915b73539ce9a477ed-1920x1080.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]




「展海」では、サービス導入後の流れを以下の8つのステップに分けて実施します。この一連のプロセスにより、貴社のYouTubeコンテンツを効果的に海外市場にローカライズし、成功に導きます。

- 現地調査・ターゲット設定 最初のステップとして、現地の声を収集し、ターゲットオーディエンスを絞り込みます。詳細なペルソナ設定を行うことで、効果的なコンテンツ戦略を立案します。
- 行動分析 ターゲットオーディエンスがどのタイミングで動画を視聴するのかなど、行動パターンを細かく分析します。これにより、ペルソナの深い理解を得て、最適なコンテンツ配信のタイミングを見極めます。
- ジャンルの提案 分析結果を基に、ターゲットに刺さるジャンルを提案します。現地のトレンドやニーズを考慮し、効果的なジャンルを選定します。
- ジャンルの選定 提案されたジャンルの中から、ターゲットに最も適したものを選定します。これにより、視聴者にとって魅力的なコンテンツを提供する準備を整えます。
- 企画考案 選定されたジャンルを基に、具体的なコンテンツ企画を立案します。貴社の要望や目標に沿った、独自のクリエイティブなアイデアを考案します。
- 撮影・編集 企画された内容をもとに、実際の撮影と編集を行います。高度な技術とクリエイティブなアプローチで、質の高い映像コンテンツを制作します。
- 公開 完成した映像コンテンツをYouTubeやSNSなどのプラットフォームで公開します。現地の視聴者に向けた最適なタイミングで配信します。
- 効果測定 公開後の動画のKPIを分析し、視聴者の反応やエンゲージメントを測定します。このデータを基に、次の企画や運用方針を立案し、継続的な改善を図ります。


このように、「展海」は徹底したプロセスを通じて、貴社のYouTubeコンテンツを効果的に海外市場にローカライズし、成功へと導きます。

メンバー
[画像4: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/112432/4/112432-4-4dde4ec808d801bf583b47777d69f400-1920x1608.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]


お問い合わせ情報
詳しい情報やお問い合わせは、公式ウェブサイト（https://clarkn.co.jp/tenkai）をご覧ください。また、運営会社情報は公式ウェブサイト（https://clarkn.co.jp/）をご覧ください。お問い合わせは、以下の連絡先までお願いいたします。

企業プレスリリース詳細へ
PR TIMESトップへ