日本語を英語に自動変換する独自システムで英語サイトと完全連携を開始
PR TIMES / 2013年7月25日 16時40分
自動車アフターパーツショッピングサイト「AutoStyle」で実運用中
2013年7月から翻訳の難しいとされる専門用語を独自のシステムによって、自動翻訳を行い、日本語サイトと英語版サイトをリアルタイムに連携する事を可能とした、自社運営サイト「AutoStyle」(自動車アフターパーツ専門のショッピングサイト)で本格運用を開始しました。
自動車関連商品は、特に専門用語も多く、翻訳が難しいとされています。
しかしながら、自動車本体そのものは世界共通で同様に流通していることもあり、
車種名や商品ジャンルは共通の認識で伝えやすくなっています。
そこで、HEARTSでは独自のパーツジャンルを設定し、言語テーブルを作成することで、
日本の商品を英語へ自動変換を行い、一般的な自動翻訳では難しい商品名や自動車用の
ジャンルへの変換を実現しました。
このシステムによって、日本国内の販売サイトを更新するだけで、英語圏向け販売サイト
を同期する事が可能となり、簡単に双方のサイトを更新・運用を可能としました。
現在、「AutoStyle」(日本国内向け自動車アフターパーツ販売サイト)と「AutoStyle USA.」 と
を完全同期し、日本国内の新商品もいち早くリアルタイムな海外発信を実現しています。
AutoStyle USA.は、HEARTSが2012年7月にUSA法人 「AutoStyle Inc.」をカリフォルニア州に
設立し、本格的な運用を開始後、2013年1月時点で売上138,005ドル。
同システムの本格的な運用開始によって、1年後には200%以上の月間300,000ドルを目指します。
今後は英語だけでは無く、多言語対応を図り、日本国内の製品を世界へいち早くリアルタイムに
情報配信できるしくみで、サービスの拡充を目指しています。
【関連URL】 AutoStyle 日本語版 http://www.auto-style.jp/
AutoStyle USA. 英語版 http://autostyle-usa.com/
【Press Release】 http://prtimes.jp/a/?f=d7411-20130716-6973.pdf
株式会社HEARTS
http://hearts-office.jp/
お問い合わせ
TEL 045-595-4115 FAX 03-6862-8455
e-mail:info@hearts-office.jp
企業プレスリリース詳細へ
PRTIMESトップへ
この記事に関連するニュース
-
法人向け動画配信システム「クラストリーム」に機能追加 「多言語自動字幕翻訳・字幕生成機能」、2024年9月提供開始
PR TIMES / 2024年9月20日 11時45分
-
BANDAI TOYS 、WOVN.io を導入
PR TIMES / 2024年9月14日 22時40分
-
音声認識API「AmiVoice API」に、英語・中国語・韓国語の句読点の自動挿入機能を実装
PR TIMES / 2024年9月6日 18時40分
-
ナブテスコ、グローバルコミュニティサイトを WOVN.io で多言語対応
PR TIMES / 2024年9月6日 13時40分
-
北海道エアポート、新千歳空港 Web サイトを WOVN.io で多言語対応
PR TIMES / 2024年8月28日 13時40分
ランキング
-
1《ぼったくりと批判殺到》京都・嵐山の人気カフェから「転売シャトレーゼ」が消えた 店員は「品薄で入ってこない」と説明
NEWSポストセブン / 2024年9月24日 7時15分
-
2兜町地獄耳 今の株式市場は「丁半バクチの世界」マーケットは教科書通りに動かない…一発退場に注意、長く付き合っていくことが重要
zakzak by夕刊フジ / 2024年9月25日 6時30分
-
3食品約3000品目、はがきは1枚85円…秋の“値上げラッシュ” 一方狙い目は輸入品?【Nスタ解説】
TBS NEWS DIG Powered by JNN / 2024年9月24日 20時24分
-
4NY株、4日連続最高値=景気先行きに楽観論
時事通信 / 2024年9月25日 6時37分
-
5「きのこの山」模倣品流通受け、明治が知的財産権の保護を強化へ…製造差し止めなどでブランド保護
読売新聞 / 2024年9月24日 16時59分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください