【多言語対応】音声入力で不具合報告書作成や技術知見を蓄積できる過去トラ活用サービス「KAKO虎」に多言語翻訳機能を追加！

中国語・ベトナム語・ポルトガル語・インドネシア語・タガログ語はじめ20か国語以上をカバー！外国人人材の多い工場でも不具合報告書作成・技術ノウハウ蓄積がさらに簡単・スムーズに！



[画像1: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/129499/14/129499-14-73d528ed1685506bab4418145c8d5a39-1900x1069.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]


HR・DXに関するコンサルティングを行う株式会社キャリアサバイバル（本社：愛知県名古屋市、代表：松岡 大介）は、2024年10月16日にリリースした中小企業向けの過去トラ（過去トラブル事例）・ノウハウ管理クラウドサービス「KAKO虎」において、新たに多言語翻訳機能を追加したことをお知らせいたします。これにより、中国語、ベトナム語、ポルトガル語、インドネシア語、タガログ語などを含む20か国語以上に対応し、グローバル人材が活躍する工場や製造現場でもスムーズに不具合報告書作成や技術メモのデータ蓄積が可能となりました。

[画像2: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/129499/14/129499-14-f68bef050610b7df706fcdeea10815dc-1900x1300.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]


新機能「多言語翻訳機能」追加の背景
海外からの技能実習生や外国人材を活用している製造現場では、言語の壁が原因となり、不具合報告や技術ノウハウの共有がスムーズに行えないケースが増えています。従来は、監督者が手作業で文章を翻訳したり、専門用語を誤訳してしまうなどの課題があり、品質管理の効率化や現場でのコミュニケーションの円滑化が十分に進んでいませんでした。
そこで「KAKO虎」に多言語翻訳機能を追加することで、翻訳作業にかかる手間を削減し、グローバル人材が混在する現場でも品質管理を円滑に行える環境を実現いたしました。

多言語翻訳機能によるメリット
１.言語の壁を超えたチーム連携
- スマホやタブレットのマイクを使って不具合内容を話すと、音声をテキスト化し即座に日本語へ翻訳することができます。国籍を問わず、不具合事例やノウハウ共有が円滑に進むことで、現場の作業ミスを減らし、生産性の向上に貢献します。


２.品質管理の効率化
- 翻訳に要する時間やコストを大幅に削減。現場担当者は作業に集中でき、報告や対策がスピーディに行われるため、品質管理の精度が向上します。


３.グローバル人材への教育の充実
- 正確かつ分かりやすい翻訳を通じて、企業独自の専門用語やノウハウを外国人スタッフにも網羅的に伝達。教育コストを削減しつつ、チーム全体の知識レベルを均一化できます。


「KAKO虎」のサービス概要
[画像3: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/129499/14/129499-14-67f1c34286d979cd22885b9aaae55d8a-1950x1012.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]


「KAKO虎」は、過去のトラブル事例（過去トラ）やノウハウのデータを蓄積し、簡単に検索・再利用できるようにするクラウドサービスです。

１.AIによる入力補助 + 音声入力対応
- 事例の概要を話すだけで、過去事例データを学習したAIが原因や対策を自動入力。要約機能も搭載されており、どなたでもスピーディに正確な報告書を作成できます。
- 音声入力機能により、PC操作が苦手な方や作業の合間にすばやく情報を記録したい方でも、手軽に内容を登録できます。


２.ノウハウの可視化で重要情報が一目瞭然
- 社内に蓄積されている技術ノウハウを整理・可視化することで、従業員全体が重要情報を簡単にチェック。お気に入り登録機能も備えており、有用なノウハウを社内全体へ迅速に浸透させられます。


３.多角的な検索機能で過去事例がすぐ見つかる
- 製品名や不具合発生工程、文章内のキーワードなど、複数の切り口で高速検索が可能。必要な情報を瞬時に見つけ出し、業務効率を向上させます。


今後の展望
今後は、今回追加した多言語翻訳機能に加え、IoTセンサとのデータ連携や作業者の動作分析などをさらに拡充し、蓄積された不具合事例やノウハウを活用した自動化・予防策の提案を可能にする機能を検討・開発してまいります。グローバル人材が活躍する現場を含め、中小企業の生産性向上と品質改善を総合的にサポートするサービスを目指します。

サービスの詳細・お問い合わせ
「KAKO虎」サービスサイト
https://career-survival.com/kakotora/

株式会社キャリアサバイバルについて
株式会社キャリアサバイバルは、心躍る仕事を創ることをミッションとして、製造業のお客様を中心に評価制度設計コンサルティングとITを活用した業務改善コンサルティングを行うスタートアップです。

会社名：株式会社キャリアサバイバル
本社所在地：愛知県名古屋市中村区名駅4丁目24番5号 第2森ビル401
代表者：代表取締役 松岡 大介
事業内容：
- HR事業（人事評価制度策定／組織コンサルティング／採用コンサルティング）
- DX事業（DX導入支援コンサルティング／デジタル教育研修／システム設計開発）

設立：2022年10月
HP：https://career-survival.com/
提供サービス
KAKO虎：https://career-survival.com/kakotora/
かんたんAI開発：https://career-survival.com/kantan-ai
かんたん勤怠：https://career-survival.com/kantan-kintai
かんたん日報：https://career-survival.com/kantan-nippo
かんたん評価：https://career-survival.com/kantan-hyouka
NexisAI：https://career-survival.com/nexis-ai

本リリースに関するお問い合わせは、下記よりご連絡ください。
お問い合わせ窓口：[e-mail]

企業プレスリリース詳細へ
PR TIMESトップへ