Algomaticが多言語動画翻訳サービス「DMM動画翻訳」を提供開始 生成AIにより高品質な翻訳を実現し、発注から最短1営業日で納品

～最大130言語に対応する字幕翻訳と、日本語、英語、中国語に対応した自然な音声合成吹き替え翻訳を提供～



[画像1: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/120362/25/120362-25-54066cf94ee84bbc6ebadf323835d21b-1800x945.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]


株式会社Algomatic（本社：東京都港区、代表取締役社長：大野峻典、以下Algomatic）は、AI技術を活用した多言語動画翻訳サービス「DMM動画翻訳」の提供を開始いたしました。本サービスは、動画コンテンツの字幕翻訳と音声合成を通じて、クリエイターや企業の国際展開を支援します。
HP：https://translate.dmm.com

「DMM動画翻訳」は、最大130言語に対応する字幕翻訳と、日本語、英語、中国語に対応した自然な音声合成吹き替え翻訳を提供します。エンターテインメント、ニュース、スポーツ、ビジネス、ゲーム実況など、幅広いジャンルの動画に対応し、AI技術と翻訳の専門知識を組み合わせることで高品質な翻訳を実現します。

さらに、従来の人力翻訳と比較して大幅なコスト削減と短納期を実現し、発注を受けてから、最短1営業日での納品が可能です。価格は1分あたり550円からとなっており、コンテンツの長さや複雑さに応じて柔軟に対応いたします。また、更に安価なSaaS版を7月中にリリース予定です。
[画像2: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/120362/25/120362-25-b9c24365a6ff761804d9282b282edcdb-1827x849.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]


■サービス開始の背景
近年、日本から世界へコンテンツを発信するニーズが高まっています。クールジャパン戦略に代表されるように、日本の魅力を世界に広め、ソフトパワーを強化する取り組みが進んでいます。また、YouTubeなどのプラットフォームでは、クリエイターが母国語に限らず世界中へコンテンツを届けるトレンドが生まれています。
このような背景のもと、Algomaticは日本のクリエイターが世界に進出する支援と、世界のコンテンツを日本に届けることを目指し、高品質かつ効率的な動画翻訳サービスを開発しました。


■DMM動画翻訳の特徴
DMM動画翻訳は、エンターテインメント、ニュース・時事、スポーツ解説・実況、ビジネス・専門、ゲーム・eスポーツなど、幅広い専門ジャンルに対応しています。自社開発の最先端AI技術と深い専門知識を融合させることで、コンテンツのコンテキストや専門性を考慮した高品質な翻訳を提供します。
[画像3: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/120362/25/120362-25-60f38db057ad6c1d71ad6a5a2f815b04-1191x457.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]


従来の人力翻訳と比較して約1/10のコストを実現し、中小企業や個人クリエイターのグローバル展開を強力に支援します。さらに、最短1営業日での納品を可能にする圧倒的な翻訳スピードにより、企業やクリエイターのグローバル発信を加速させます。
字幕翻訳では最大130言語に対応し、音声合成では日本語、英語、中国語に対応した自然な読み上げと無人吹き替えを実現しています。これにより、多様な言語圏へのコンテンツ展開が可能となります。

■ サービス利用方法と価格
DMM動画翻訳サービスは、コンテンツごとにコンテキストをチューニングした上で精度の高い翻訳を実施し、最短1時間以内に納品いたします。価格は1分あたり550円（税込）からとなっており、コンテンツの長さや複雑さに応じて柔軟に対応いたします。

[画像4: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/120362/25/120362-25-056e7b5a3527120d4aa501f32e2e6d19-1141x506.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]



詳細は、HPよりご確認下さい。

ホームページはこちら


■ 今後の展開
Algomaticは、DMM動画翻訳サービスの提供に留まらず、さらなる発展を目指しています。今後は通訳サービスなどの新規サービス開発、動画翻訳の精度向上、特定業界に特化したモデルの開発など、多岐にわたる展開を予定しています。
Algomaticは、DMM動画翻訳サービスを通じて、言語の壁を越えたグローバルなコンテンツ流通を促進し、クリエイターや企業の世界進出を支援してまいります。高品質で効率的な翻訳サービスにより、日本の魅力を世界に発信するとともに、多様な文化交流に貢献していきます。

■限定無料トライアルキャンペーンの実施
DMM動画翻訳サービスの開始を記念し、新規ユーザー様を対象とした期間限定の無料トライアルキャンペーンを実施いたします。
【キャンペーン概要】
・期間：7月4日～7月12日まで
・対象：新規ユーザー様
・内容：30分以内の動画1本の翻訳を無料で体験
・申込方法： 応募フォーム より 応募内容をご入力の上、申し込みください。

無料キャンペーンに応募する


本キャンペーンを通じて、多くの方々にDMM動画翻訳の高品質かつ迅速なサービスを体験していただき、グローバルなコンテンツ展開の可能性を感じていただければ幸いです。

[画像5: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/120362/25/120362-25-72893d607a702fec8e5da8872b0f941f-800x800.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]

■ 事業責任者 原田 コメント私たち「Algomatic Global」チームが運営する「DMM動画翻訳」は、言葉の壁をなくし、世界70億人が自分の言葉でつながれる世界を作ることを目指しています。
言葉が通じないことで起こる問題は、本当に大きいです。しかし、今の生成AI技術を使えば、世界中の人々が自分の言葉でつながっていける可能性が見えてきました。
今回始めたDMM動画翻訳サービスは、その可能性を現実のものにする一歩です。AIを使った字幕翻訳や音声吹き替えで、動画を通じた世界中の人々の繋がりを加速させます。
「言葉の壁を壊す」というミッションを達成すべく、今後も翻訳・通訳に関わる各種サービス群を展開して参ります。





[画像6: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/120362/25/120362-25-37fc556aa5c1b98195cb4b2617b30451-800x800.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]

■ Algomatic 代表取締役CEO 大野 コメント私は大学在学中より深層学習関連の研究開発プロジェクトに携わり、一貫してAI技術の社会実装に注力してまいりました。特に大規模言語モデル（LLM）は、人類のコミュニケーションに革新をもたらす潜在力を秘めていると考えています。
このたび開始するDMM動画翻訳は、AIを活用して言語の壁を克服し、グローバルなコンテンツ流通を促進するものです。これを契機に、国際的なコミュニケーションの分野で多様な価値を提案してまいります。
当社Algomaticは「生成AIで心躍る未来を創る」というミッションの実現に向け、今後も研究開発と事業展開を推進してまいります。



■株式会社Algomaticお問い合わせ先
社　名　：株式会社Algomatic
所在地　：東京都港区六本木三丁目２番１号
代表者　：大野 峻典
設　立　：2023年4月13日
事業内容： 大規模言語モデル等生成AI技術を活用した、サービスの開発・提供
会社HP：https://algomatic.jp/

お問い合わせは下記フォームよりお願いいたします。
https://translate.dmm.com/contact

企業プレスリリース詳細へ
PR TIMESトップへ