ファーストデザインが全クリエイターのプロフィールを英語対応に。
PR TIMES / 2014年1月16日 9時31分
日本のソフトパワーを世界に大プッシュ!
昨年の打合せ翻訳機能の導入に続いて、ファーストデザインが全クリエイターのプロフィールを英語表示対応し、さらなる海外進出に取り組む。
エフ・プラット株式会社(本社:東京都港区、代表取締役:神部典之)が運営するデザイン・イラストをWEBで簡単発注できる「ファーストデザイン」(http://www.fast-d.com/)は、2013年12月16日、全ての登録クリエイター(デザイナーやイラストレーター等)のプロフィールを英語化し、海外のクライアント(顧客)が日本のクリエイターに漫画やイラスト、デザインの制作を依頼できる環境を整えた。
[ファーストデザイン 英語版ページ]
http://www.fast-d.com/?locale=en
【開発の背景】
エフ・プラットでは、従来は海外での受注を特に希望するクリエイター(100名程度)のプロフィールのみ別サイトの「FAST-MANGA.com (http://www.fast-manga.com/) 」にて公開し、試験的にイラストや漫画の制作受託案件の取り扱いを行っており、すでに欧米を中心として150人以上のクライアントを獲得している。(※国別クライアント数は添付のグラフ参照)
また2013年3月のファーストデザインの英語版の公開と同時に、ユーザ同士が打合せを行うシステム「プロジェクトルーム」内でのメッセージのやり取りを翻訳できる機能を追加し、(プレスリリース: http://www.f-plat.com/news/130307.html ) 異なる言語を話すクライアントとクリエイターでもスムーズにデザインやイラストの取引を行うことができることを多数の案件にて確認した。
[海外クライアントによる注文事例]
・RPGのキャラクター
http://www.fast-d.com/search/showcases/6971?locale=ja
・アニメ・ゲームショップのキャラクター
http://www.fast-d.com/search/showcases/6126?locale=ja
・子供のアニメ風似顔絵
http://www.fast-d.com/search/showcases/4889?locale=ja
・下着のパッケージデザイン
http://www.fast-d.com/search/showcases/7512?locale=ja
今回、登録されたプロフィールを全て英語で公開することにより、海外でのマーケティング活動を本格化し、イラストや漫画といった日本のソフトパワーを世界に広げて行く活動に取り組む。
【機能概要】
1.クリエイターが日本語でプロフィールを登録する。
2.プロフィールの登録完了と同時に英語に自動翻訳される。
3.誤訳はクリエイター自身が手動で修正できる。
4.プロフィールを見た英語圏のクライアントが英語で問い合わせ。
5.問い合わせ内容はファーストデザイン事務局が無料で日本語に翻訳する。
6.「プロジェクトルーム」で打合せをする。投稿メッセージは全て
自動翻訳される。必要に応じて24時間以内にメッセージが人力翻訳されるサービスも使用できる。(人力翻訳は有料)
7.クライアントがクレジットカード等で料金を支払うと納品データを受け取れる。
<エフ・プラット株式会社の事業について>
私たちエフ・プラットはクリエイティブな才能や様々な技術・知識などの「能力=アビリティ」を言語や地域を越えて流通させる市場、「アビリティ・プラットフォーム(Ability Platform)」を提供するため、次のウェブサービスを展開しています。
誰でも気軽にデザイナーを活用できる『FASTDESIGN』
http://www.fast-d.com
他では見つからないイラストのダウンロード販売『FASTMATERIAL』
http://www.fast-m.com
スマホで980円から気軽に似顔絵を頼める『Draw Me!』
http://please-draw.me
全国のカメラマンに写真撮影を依頼!『FASTPHOTO』
http://www.fast-p.com
エンジニア・開発会社募集中!『FASTSYSTEM』
http://www.fast-s.com
その他サービス
http://www.f-plat.com/activity.html
【本件に関するお問い合わせ先】
エフ・プラット株式会社 広報:藤田健
〒106-0031 東京都港区西麻布1-15-8 阿部ビル 3F-A
URL:http://www.f-plat.com
TEL:03-3423-3016/FAX:03-5876-8713/Email:info@fast-d.com
企業プレスリリース詳細へ
PRTIMESトップへ
この記事に関連するニュース
-
イラスト・マンガ・Webtoon・アニメーション制作アプリ「CLIP STUDIO PAINT」の全世界における累計出荷本数が4,000万本に
PR TIMES / 2024年5月9日 15時45分
-
デル・テクノロジーズ、『第33回 Japan IT Week 春 2024』に出展
PR TIMES / 2024年4月22日 0時40分
-
【クリエイター向け】ランチタイムの30分でビジネス英語の基本を学ぼう!5月のテーマは会議・プレゼン・財務!! 無料セミナー「Lunchtime Business English Basics」
PR TIMES / 2024年4月18日 10時15分
-
TOPPAN、大阪・梅田に体験型共創拠点「PLAT UMEKITA」を開設
PR TIMES / 2024年4月16日 14時45分
-
集英社、グローバル漫画コミュニティ「MANGA Plus Universe」に、AIシュリーマンを導入。9言語に対応開始。
PR TIMES / 2024年4月12日 14時45分
ランキング
-
1「肉も野菜も安い!」ドラッグストア絶好調の理由 物価高で高まる存在感、買収で生鮮食品も導入
東洋経済オンライン / 2024年5月9日 8時0分
-
2ブラザー社長「信頼関係を築くことは見込めない」…ローランドDGへのTOBを事実上断念
読売新聞 / 2024年5月9日 18時11分
-
3米検察当局がテスラを調査 報道、詐欺行為の疑いで
共同通信 / 2024年5月9日 6時5分
-
4物価の優等生『もやし』生産者はようやく少しずつ値上げ…しかし消費減で悲鳴「このままでは生産者がみんな廃業してしまう」
MBSニュース / 2024年5月8日 19時18分
-
5「子供に宿題出さないで」底辺校の親の"無理難題" 東海地方で30年働く先生が語った事(第2回)
東洋経済オンライン / 2024年5月9日 8時30分
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
記事ミッション中・・・
記事にリアクションする
エラーが発生しました
ページを再読み込みして
ください