新プロジェクトを加えてパワーアップの「場と間 vol.05」 10/23- BAtoMA TRADESHOW ／ 10/31- BAtoMA information

バイヤー・プレスからインテリア好きまで 好奇心を刺激するインスタレーションやセミナー、出展者情報 続々決定！

2010 年より、独自の試みとこだわりの空間づくりで新しい提案を行ってきた デザイン・アート・プロダクトの合同展示会「場と間」は、2013 年10 月の「場と間 vol.05」から新企画「BAtoMA information」を加え、更にパワーアップいたします。年2 回へと発展した事に引き続き、次回からは、これまでよりも会場・会期を広げ、新しいステップへ踏み出します。



10 月23 日（水）～ 27 日（日）には、バイヤー・プレス等コアな層を中心にトレンド発信を行う合同展示会「BAtoMA TRADESHOW」をラフォーレ原宿にて、翌週10 月31 日（木）～ 11 月4 日（月）には、デザイン・アート・プロダクトが好きなすべての人に贈る、インテリアのインデックス「BAtoMA information」を表参道ヒルズにて開催！新プロジェクト「BAtoMA information」ではスペース オーをメイン会場に、インテリアにかかわる情報を広く紹介していきます。サテライト会場として新宿、丸の内、骨董通り、青参道、目黒、代官山までを巻き込み、街全体でイ
ンテリアを楽しむための、様々な展示や街案内のインフォメーションを発信。初来日の海外アーティストによるインスタレーションや、インテリアのプロによるトークショー、クリエイターによるワークショップなど、盛り沢山の内容で皆様をお迎えします。開催まで1 か月を切り、各コンテンツの情報が続々決定中！ラフォーレ原宿と表参道ヒルズ、原宿・表参道の2 大商業施設を中心に、2 週にわたって開催される「場と間 vol.05」にぜひご期待ください！


■ What’ s “BAtoMA” ?

「場と間」とは、インテリア・デザイン・アートで日常生活をもっと豊かにするための提案を行う「場（場所）」と「間（空間）」。
アーティストやクリエイターの発表の場をつくり、ビジネス交流や様々な情報が集まる場所を生み出します。

BAtoMA TRADESHOW

デザイン・アート・プロダクトの合同展示会
会期： 10月23日（水）- 10月27日（日）
5 日間　※ 23・24 日はビジネスのみ
会場： ラフォーレミュージアム原宿
時間： 11:00 - 19:00（最終日：-17:00）
入場料： 500円（招待状持参で入場無料）
URL： www.batoma.com


BAtoMA information
世界中のインテリアを紹介するINDEX

会期： 10 月31 日（木） - 11 月4 日（月・祝）
会場： 表参道ヒルズ 本館B3F スペース オー
※ 他サテライト会場あり
時間： 11:00 - 20:00（最終日：- 17:00）
入場料： 500 円（招待状持参で入場無料）
URL： www.batoma.com/information/


※「BAtoMA TRADESHOW」と「BAtoMA information」、2 会場にご来場いただく方には、合計1,000 円のところ、800 円にてご入場いただける優待チケットをご用意いたします。チケットは「 BAtoMA TRADESHOW」会場（ラフォーレミュージアム原宿）にて販売。

-----------------------------------------------

BAtoMA TRADESHOW 10. 23 (wed) - 10. 27 (sun) at Laforet Museum HARAJUKU

■ What’ s “BAtoMA TRADESHOW” ?
「BAtoMA TRADESHOW」とは、デザイン・アート・プロダクトの合同展示会です。バイヤーやプレスをはじめ、インテリアのプロがビジネスの情報交換を行う場。ただし、「BAtoMA TRADESHOW」は通常の展示会とは異なり、一般にも開放することでメーカーとエンドユーザーの交流を生み出し、新しいコミュニケーションへと発展させます。また、毎回異なるテーマに沿った会場構成とインスタレーションは、訪れる人々の感性を刺激し、インテリアの楽しさを、身を以って体感できる場所となります。

■ THEME：　FACTORY
Fabric, stationery, furniture, ceramics…ありとあらゆるものは工場、アトリエから生み出される。人の手で1点1点創られるもの。機械により量産されるもの。全てのものには生産地があり、生産背景がある。どのようにしてこれらが創られ、ここに存在しているのか？今回の場と間では、「FACTORY」をテーマとし、ものが創り出される背景や、購入後のケアなど、販売側から消費者へ伝えることを提案します。この場所で、ものを必要とする意味を再認識していただければ幸いです。

■ EXHIBITORS　―「 場と間」ならではの編集力で個性豊かな出展者が揃います！
これまでも好評の「プロダクト」「エスニック」エリアと、ディレクターが編集する「場と間」エリアに初の「キッズ＆グロッサリー」を加え、4 つのエリア展開でバリエーション豊富な出展者が揃います。「場と間」エリアには個性豊かな作家を集めたクラフトブースも登場。一部出展者ブースでは物販も実施します。「FACTORY」をイメージした空間に並ぶ注目ブランドやメーカーの、普段とは異なる表情をお楽しみください。


＜初出展！「FACTORY」のテーマの下に、「場と間」初参加ブランドも集合します！＞


＜PICK UP！rooms27 でも好評の「場と間」ディレクションによるKIDS AREA が「BAtoMA TRADESHOW」でも登場！＞


2013 年9 月に開催し過去最高の出展・来場者数を記録した、ファッションとデザインの合同展示会「rooms27」でも好評を博した、場と間ディレクションのKIDS AREA が、「KIDS & GLOSSARY」としてBAtoMA TRADESHOW で初登場。子供と大人が楽しみながら過ごせる新しいライフスタイルを提案します。インテリアのみならずファッション業界でも関心が高まるグロッサリーに注目し、場と間ならではのラインナップで紹介します。


-----------------------------------------------

BAtoMA information 10. 31 (thu) - 11. 4 (mon) at OMOTESANDO HILLS SPACE O 他

■ What’ s “BAtoMA information” ?


「BAtoMA information」とは、インテリア情報とその楽しみ方を広く紹介するインデックスです。インテリア・デザイン・アート好きなら誰でも入場可能。ここに来れば、インテリアやデザインの最新トレンド、注目デザイナーやアーティストの情報に触れることができます。会期中には、インテリアのプロによるセミナーや様々なトークイベント、クリエイターによるワークショップも毎日開催。生活を豊かにするための提案と、それを実現するための情報を集め、こ

こから発信することで、街がいきいきと動き出します。インテリアを身近に感じ、街を楽しむための「information」をどうぞお楽しみください。


■ INSTALLATION　― アムステルダムから、日本初上陸の新進気鋭アーティストが来日！

Amsterdam in “BAtoMA information”
オランダ・アムステルダムから、様々なフィールドで活躍する新進気鋭のアーティスト「ByBORRE（バイボッレ）」が日本初上陸！そして、コンテンポラリー・アートで人気の「Lloyd Hotel（ロイドホテル）」や「Hotel the Exchange（ホテル・ザ・エクスチェンジ）」のコンセプトメイカーが、これまでに手掛けた個性豊かなホテルを表現する展示を行い、会場内にアムステルダムの「今」がインスタレーションとして出現します。会期中には、「ByBORRE」のクリエイターBorre Akkersdijk（ボッレ・アケースダイク）によるトークイベントも開催！ヨーロッパのデザイン・アートシーンでは既に注目を集めていながら、日本ではまだ知られていないアーティストやクリエイターを紹介することで、訪れる人々の感性に、そして日本のデザイン・アートの世界に、刺激を与えていきます。

＜ByBORRE： From Left to Right＞


＜Suzanne Oxenaar：Hotel concepts from Amsterdam with LLOVE from Tokyo＞


■ TALK SESSION & WORKSHOP　― インテリアのプロやクリエイターによる参加型イベントを毎日開催！

人気雑誌で活躍するインテリアスタイリストや建築家、プロダクトデザイナーなど、インテリアのプロによるセミナー、クリエイターによるワークショップなど、インテリアの楽しみ方を紹介する参加型イベントを毎日開催。「SPACE」をテーマに、さまざまな「場」をつくるための情報を発信します。

企業プレスリリース詳細へ
PRTIMESトップへ